Maria - Kamal & Mimoun Übersetzung ins Englische

Maria

ماريا ماريا يازينه يا عربيه
يال عزيزه عليه .
ارواحي يا نور عينييا

ماريا ماريا يازينه يا عربيه
يال عزيزه عليه .
يا بالي شغليته انتي وااه
__
صوتك ديما فبالي
وصورتك ماتفارق خيالي
صوتك ديما فبالي
وصورتك ماتفارق خيالي
يا شاغله بالي طول النهار وي الليالي
يا شاغله بالي طول النهار وي الليالي

ماريا ماريا يازينه يا عربيه
يال عزيزه عليه . ارواحي ويا نور عينييا
ماريا ماريا يازينه يا عربيه
يال عزيزه عليه . ارواحي ويا نور عينييا

كي نشوفك انا يا نرتاح.
وننسي الدنيا و ما فيها

كي نشوفك انا نرتاح.
وننسي الدنيا و ما فيها

وبيك انتي انا ندوي الجراح.
انتي الحبيبة اللي نبغيها

وبيك انتي انا ندوي الجراح.
انتي الانسانة اللي نبغيها

ماريا ماريا يازينه يا عربيه
يال عزيزه عليه.
ارواحي ويا نور عينييا

ماريا ماريا يازينه يا عربيه
يال عزيزه عليه.
يا بالي شغليته انتي ااه

انتي حبي الاول.
والحب الاول مايتنساش

انتي حبي الاول.
والحب الاول مايتنساش

Maria

Maria, Maria, you are beautiful, my dear
You are so precious to me.
My spirit, my soulmate

Maria, Maria, you are beautiful, my dear
You are so precious to me.
My heart is filled with you
__
Your voice is always in my mind
And your image never leaves my thoughts
Your voice is always in my mind
And your image never leaves my thoughts
You occupy my mind all day and all night
You occupy my mind all day and all night

Maria, Maria, you are beautiful, my dear
You are so precious to me. My spirit and soulmate
Maria, Maria, you are beautiful, my dear
You are so precious to me. My spirit and soulmate

When I see you, my soul is at peace.
I forget the world and everything in it

When I see you, my soul is at peace.
I forget the world and everything in it

With you, my wounds are healed.
You are the love I have always longed for

With you, my wounds are healed.
You are the soul I have always longed for

Maria, Maria, you are beautiful, my dear
You are so precious to me.
My spirit and soulmate

Maria, Maria, you are beautiful, my dear
You are so precious to me.
My heart is filled with you

You are my first love.
And first love is never forgotten

You are my first love.
And first love is never forgotten