Maria - Kamal & Mimoun Übersetzung ins Französische

Maria

ماريا ماريا يازينه يا عربيه
يال عزيزه عليه .
ارواحي يا نور عينييا

ماريا ماريا يازينه يا عربيه
يال عزيزه عليه .
يا بالي شغليته انتي وااه
__
صوتك ديما فبالي
وصورتك ماتفارق خيالي
صوتك ديما فبالي
وصورتك ماتفارق خيالي
يا شاغله بالي طول النهار وي الليالي
يا شاغله بالي طول النهار وي الليالي

ماريا ماريا يازينه يا عربيه
يال عزيزه عليه . ارواحي ويا نور عينييا
ماريا ماريا يازينه يا عربيه
يال عزيزه عليه . ارواحي ويا نور عينييا

كي نشوفك انا يا نرتاح.
وننسي الدنيا و ما فيها

كي نشوفك انا نرتاح.
وننسي الدنيا و ما فيها

وبيك انتي انا ندوي الجراح.
انتي الحبيبة اللي نبغيها

وبيك انتي انا ندوي الجراح.
انتي الانسانة اللي نبغيها

ماريا ماريا يازينه يا عربيه
يال عزيزه عليه.
ارواحي ويا نور عينييا

ماريا ماريا يازينه يا عربيه
يال عزيزه عليه.
يا بالي شغليته انتي ااه

انتي حبي الاول.
والحب الاول مايتنساش

انتي حبي الاول.
والحب الاول مايتنساش

Maria

Maria, Maria, tu es comme une belle Arabe
Mon amour, tu es précieuse à mes yeux.
Mon âme, tu es la lumière de mes yeux

Maria, Maria, tu es comme une belle Arabe
Mon amour, tu es précieuse à mes yeux.
Ma pensée, je t'ai dans mon cœur, oh
__
Ta voix est toujours dans mon esprit
Et ton image ne quitte pas mon imagination
Ta voix est toujours dans mon esprit
Et ton image ne quitte pas mon imagination
Tu occupes mes pensées tout au long de la journée et de la nuit
Tu occupes mes pensées tout au long de la journée et de la nuit

Maria, Maria, tu es comme une belle Arabe
Mon amour, tu es précieuse à mes yeux. Mon âme, tu es la lumière de mes yeux
Maria, Maria, tu es comme une belle Arabe
Mon amour, tu es précieuse à mes yeux. Mon âme, tu es la lumière de mes yeux

Quand je te vois, je me sens apaisé.
J'oublie le monde et tout ce qu'il contient

Quand je te vois, je me sens apaisé.
J'oublie le monde et tout ce qu'il contient

Avec toi, je guéris mes blessures.
Tu es la bien-aimée que je désire

Avec toi, je guéris mes blessures.
Tu es la femme que je désire

Maria, Maria, tu es comme une belle Arabe
Mon amour, tu es précieuse à mes yeux.
Mon âme, tu es la lumière de mes yeux

Maria, Maria, tu es comme une belle Arabe
Mon amour, tu es précieuse à mes yeux.
Ma pensée, je t'ai dans mon cœur, oh

Tu es mon premier amour.
Et le premier amour ne s'oublie jamais

Tu es mon premier amour.
Et le premier amour ne s'oublie jamais