T'étais où ? - Kamelancien Übersetzung ins Deutsche

T'étais où ?

Yeah
T'étais où

(T'étais où) quand j'étais en hass
Quand j'étais seul à la tess, à me débattre de la tristesse
(T'étais où) quand j'avais pas d'thunes (ouais)
(T'étais où) quand j'avais des lacunes pour écrire mes textes
(T'étais où) quand j'avais pas de thèmes
Pas d'inspiration inondé par les problèmes
(T'étais où) quand j'trouvais pas l'sommeil
Quand dans ma vie, y avait même pas un brin d'soleil
(T'étais où) quand tout l'monde me fermait les portes
Quand personne croyait en moi, j'ai dû redoubler d'effort
(T'étais où) quand personne voulait poser avec moi
Hamdoullah, j'ai jamais supplié qui qu'ce soit
(T'étais où) quand j'avais besoin d'parler
Quand j'avais besoin d'entendre "je t'aime re-frè"
(T'étais où) quand avec ceux qui m'enterraient
Mais c'est Dieu qui donne la mort, moi j'veux toujours espérer

Pour faire briller mon étoile
J'compte sur personne (personne, j'compte sur personne)
Les erreurs passées m'ont appris
Qu'on peut compter sur personne (personne, j'compte sur personne)

(Depuis) j'ai persévéré, comme tous les chanteurs dans ma chambre, j'rêvais
J'sortais jamais, ça m'a aider à m'préserver
(Depuis) comme un chien j'bossais des nuits entières, des journées entières
Dure qui m'ont transformé en pierre
(Depuis) à la recherche d'un style, un truc original
Un truc vénère, un truc qui fait mal
Une écriture pas comme les autres
J'voulais attirer l'attention, ne pas faire partie des autres
(Depuis) handicapé par ma timidité
Par le regard des gens, j'ai dû longuement médité
(Depuis) j'ai dû m'battre contre moi-même
Me faire une raison, faire abstraction de tout c'qui m'gêne
(Depuis) j'suis passer par des moments douloureux
Qui m'ont vite rendu malheureux
(Depuis) y a que moi qui croyais en moi
J'ai jamais baisser ma garde, j'suis toujours rester droit

Pour faire briller mon étoile
J'compte sur personne (personne, j'compte sur personne)
Les erreurs passées m'ont appris
Qu'on peut compter sur personne (personne, j'compte sur personne)
(Personne)

Le travail paye, faut jamais lâcher l'affaire
N'écoute pas les lâches qui veulent te la faire (tchiki)
Crois en c'que tu fais et tu réussiras
N'abandonne pas, non, tu n'as pas l'droit (tchiki)
Fais le pour toi calcule pas les gens
Le talent ne s'achète pas le don vaut mieux que l'argent (tchiki)
C'est juste une question de mental
Faut en vouloir dans cette vie de chacal (tchiki)
Faut souffrir pour savourer la réussite
Va jusqu'au bout, faut pas qu't'hésites, non (tchiki)
Personne me ramène le pain sur ma planche
Personne me remplit ma feuille blanche
Personne m'a pris par la main pour me guider
J'étais seule avec mes ambitions, mon stylo et mes idées (tchiki)
Tout c'qui m'arrive est merité, frère (tchiki)
J'ai taffé dur, trop dur pour exister

Pour faire briller mon étoile
J'compte sur personne (personne, j'compte sur personne)
Les erreurs passées m'ont appris
Qu'on peut compter sur personne (personne, j'compte sur personne)

Pour faire briller mon étoile
J'compte sur personne (personne, j'compte sur personne)
Les erreurs passées m'ont appris
Qu'on peut compter sur personne (personne, j'compte sur personne)
(Personne)

Kamelancien, yeah
Han
(Personne)
(Personne)

Wo warst du?

Yeah
Wo warst du

(Wo warst du) als ich im Stress war
Als ich allein im Block war, kämpfend gegen die Traurigkeit
(Wo warst du) als ich keine Kohle hatte (yeah)
(Wo warst du) als mir die Worte fehlten, um meine Texte zu schreiben
(Wo warst du) als ich keine Themen hatte
Keine Inspiration, überflutet von Problemen
(Wo warst du) als ich keinen Schlaf fand
Als es in meinem Leben nicht mal einen Funken Sonne gab
(Wo warst du) als mir alle die Türen verschlossen
Als niemand an mich glaubte, musste ich meine Anstrengungen verdoppeln
(Wo warst du) als niemand mit mir aufnehmen wollte
Hamdoullah, ich habe niemals irgendwen angefleht
(Wo warst du) als ich reden musste
Als ich hören musste "Ich liebe dich, Bruder"
(Wo warst du) zusammen mit denen, die mich begruben
Aber es ist Gott, der den Tod gibt, ich will immer weiter hoffen

Um meinen Stern strahlen zu lassen
Ich zähle auf niemanden (niemanden, ich zähle auf niemanden)
Die Fehler der Vergangenheit haben mich gelehrt
Dass man auf niemanden zählen kann (niemanden, ich zähle auf niemanden)

(Seitdem) habe ich durchgehalten, wie alle Sänger in meinem Zimmer, ich träumte
Ich ging nie raus, das half mir, mich zu schützen
(Seitdem) arbeitete ich wie ein Hund, ganze Nächte, ganze Tage
Hart, die mich zu Stein gemacht haben
(Seitdem) auf der Suche nach einem Stil, etwas Originellem
Etwas Krassem, etwas, das wehtut
Eine Schreibweise nicht wie die anderen
Ich wollte Aufmerksamkeit erregen, nicht zu den anderen gehören
(Seitdem) behindert durch meine Schüchternheit
Durch den Blick der Leute, musste ich lange nachdenken
(Seitdem) musste ich gegen mich selbst kämpfen
Mich damit abfinden, alles ignorieren, was mich stört
(Seitdem) habe ich schmerzhafte Momente durchgemacht
Die mich schnell unglücklich machten
(Seitdem) glaubte nur ich an mich
Ich habe meine Deckung nie fallen lassen, bin immer gradlinig geblieben

Um meinen Stern strahlen zu lassen
Ich zähle auf niemanden (niemanden, ich zähle auf niemanden)
Die Fehler der Vergangenheit haben mich gelehrt
Dass man auf niemanden zählen kann (niemanden, ich zähle auf niemanden)
(Niemand)

Arbeit zahlt sich aus, gib niemals auf
Hör nicht auf die Feiglinge, die dich reinlegen wollen (tchiki)
Glaub an das, was du tust, und du wirst Erfolg haben
Gib nicht auf, nein, das darfst du nicht (tchiki)
Mach es für dich, scheiß auf die Leute
Talent kann man nicht kaufen, die Gabe ist mehr wert als Geld (tchiki)
Es ist nur eine Frage der Mentalität
Man muss es wollen in diesem Leben voller Schakale (tchiki)
Man muss leiden, um den Erfolg zu genießen
Geh bis zum Ende, du darfst nicht zögern, nein (tchiki)
Niemand bringt mir das Brot auf den Tisch
Niemand füllt mein weißes Blatt
Niemand hat mich an die Hand genommen, um mich zu führen
Ich war allein mit meinen Ambitionen, meinem Stift und meinen Ideen (tchiki)
Alles, was mir passiert, ist verdient, Bruder (tchiki)
Ich habe hart geschuftet, zu hart, um zu existieren

Um meinen Stern strahlen zu lassen
Ich zähle auf niemanden (niemanden, ich zähle auf niemanden)
Die Fehler der Vergangenheit haben mich gelehrt
Dass man auf niemanden zählen kann (niemanden, ich zähle auf niemanden)

Um meinen Stern strahlen zu lassen
Ich zähle auf niemanden (niemanden, ich zähle auf niemanden)
Die Fehler der Vergangenheit haben mich gelehrt
Dass man auf niemanden zählen kann (niemanden, ich zähle auf niemanden)
(Niemand)

Kamelancien, yeah
Han
(Niemand)
(Niemand)