Un mec bien - Kamelancien Übersetzung ins Deutsche

Un mec bien

J'essaie d'être un mec bien et ça dès le matin
J'embrasse ma mère et j'lui demande si elle a besoin de rien
J'passe voir mon voisin, d'une tumeur il est atteint
Et j'lui demande si tout va bien
J'prends des news comme je prends de l'âge
Respecte plus mon voisinage que mes couz
J'mets une bonne ambiance dans ma Cité
J'attends pas qu't'ais faim pour t'inviter
J'passe à la Mosquée
Moi j'ai pas besoin de schlass ou de flingue pour me faire respecter
J'essais d'arranger quand deux de mes frères se parlent pas
J'leur fait une petite morale et hop on en parle plus
J'tripe avec les petits, leur dit faites pas ca
Faites pas çi, si le biz vous appelle restez assis
J'essais de m'ouvrir,
De m'découvrir
Faut qu'fasse un maximum de bien avant d'mourir

Refrain
Quelqu'un de bien, j'essai d'être un homme bien
Quelqu'un de bien, j'essai d'être un homme bien

J'essai d'être un mec bien, pas pour les femmes
Mais pour mon Créateur, qu'il bénisse mon âme
Et la tienne Amine
Maintenant j'reflechis à deux fois et les sales filles j'les elimine
J'me contente de peu,
Pour moi la meilleure richesse
C'est de voir sa mère contente et j'ai peur du feu
Je cherche le bien entassé sous le mal
Et j'allume mes feux dans un monde assombri
Jamais j'me saoule man
J'ai peur de sombrer
J'évite de faire le kakoo
Par n'importe qui tu peux te faire sabrer
J'fais pas la commère
J'me mêle de ce qu'il me regarde
J'évite la merde comme elle je veux pas finir sur le trottoir
Y'a que devant Dieu que j'me rabaisse
Baisse les yeux devant mon père
Et j'réponds toujours Labaisse
S'il y'a une seule personne à qui je m'identifie, c'est mon prophète
Et pas ces vieux gangsters
Y m'font pas péfli

Refrain

J'essai d'être un mec bien
J'me preserve sexuellement
C'est très difficile, j'vous le dis honnêtement
Maintenant c'est la femme qui vient te courtiser
A cause d'elle, tu pètes un câble, tu cours tiser
J'évite vos numbers moi
Rien à foutre que de la beauté t'es la number one
Combien était bon, c'est devenu des mauvais
A cause des femmes, c'est devenu des navets
On en discute souvent quand on rentre tard
Ce rap c'est pour les mecs bien, pour les hantha
C'est pas pour ceux qui hakka, pas pour les batards, les grandes
Gueules qui inventent des histoires

J'essai d'être un mec bien
Crois moi que c'est pas facile
Dans ce monde de chiens,
Crois moi que c'est difficile
J'essai d'être un mec bien,
J'me contiens, pour de meilleurs lendemains
Kamelancien

Refrain

Avec le stress, les drames qui blessent
On sent la pression dans la presse
Vices et faiblesses des hommes ne cessent
Mais dans ce contexte, on tente de fuir le mal, nos réactions,
Reflètent notre coeur face à l'action
Et quand se dressent les épreuves, la tristesse
Mais est ce qu'on reste des mecs intègres
Ou on se rabaisse dès qu'les soucis apparaissent?
Dans ce contexte, on tente de faire le bien, nos réactions,
Reflètent notre âme face à l'action

Quelqu'un de bien...

Ein guter Kerl

Ich versuche, ein guter Kerl zu sein, und das schon am Morgen
Ich küsse meine Mutter und frage sie, ob sie etwas braucht
Ich schaue bei meinem Nachbarn vorbei, er hat einen Tumor
Und ich frage ihn, ob alles gut geht
Ich hole Nachrichten ein, so wie ich älter werde
Respektiere meine Nachbarschaft mehr als meine Cousins
Ich sorge für gute Stimmung in meiner Siedlung
Ich warte nicht, bis du Hunger hast, um dich einzuladen
Ich gehe zur Moschee
Ich brauche kein Messer oder keine Knarre, um mir Respekt zu verschaffen
Ich versuche zu schlichten, wenn zwei meiner Brüder nicht miteinander reden
Ich halte ihnen eine kleine Moralpredigt und zack, reden wir nicht mehr darüber
Ich hänge mit den Kleinen ab, sage ihnen, macht das nicht
Macht dies nicht, wenn das Geschäft euch ruft, bleibt sitzen
Ich versuche, mich zu öffnen,
Mich zu entdecken
Ich muss so viel Gutes wie möglich tun, bevor ich sterbe

Refrain
Jemand Gutes, ich versuche, ein guter Mann zu sein
Jemand Gutes, ich versuche, ein guter Mann zu sein

Ich versuche, ein guter Kerl zu sein, nicht für die Frauen
Sondern für meinen Schöpfer, möge er meine Seele segnen
Und deine auch, Amin
Jetzt denke ich zweimal nach und die miesen Mädchen sortiere ich aus
Ich gebe mich mit wenig zufrieden,
Für mich ist der größte Reichtum
Seine Mutter zufrieden zu sehen, und ich habe Angst vor dem Feuer
Ich suche das Gute, das unter dem Bösen vergraben ist
Und ich entzünde meine Feuer in einer verdunkelten Welt
Ich betrinke mich niemals, Mann
Ich habe Angst unterzugehen
Ich vermeide es, den Angeber zu spielen
Von jedem kannst du niedergestreckt werden
Ich verbreite keinen Klatsch
Ich mische mich in das ein, was mich angeht
Ich meide die Scheiße, wie sie, will ich nicht auf dem Bürgersteig enden
Nur vor Gott beuge ich mich
Ich senke den Blick vor meinem Vater
Und ich antworte immer "Labess"
Wenn es eine einzige Person gibt, mit der ich mich identifiziere, dann ist es mein Prophet
Und nicht diese alten Gangster
Die beeindrucken mich nicht

Refrain

Ich versuche, ein guter Kerl zu sein
Ich enthalte mich sexuell
Es ist sehr schwierig, das sage ich euch ehrlich
Jetzt ist es die Frau, die kommt, um dich zu umwerben
Wegen ihr drehst du durch, rennst saufen
Ich meide eure Nummern, ich
Scheißegal, dass du in Sachen Schönheit die Nummer eins bist
Wie viele waren gut und sind schlecht geworden
Wegen Frauen sind sie zu Versagern geworden
Wir diskutieren oft darüber, wenn wir spät nach Hause kommen
Dieser Rap ist für die guten Kerle, für die Aufrechten
Er ist nicht für die, die Mist bauen, nicht für die Bastarde, die Groß-
mäuler, die Geschichten erfinden

Ich versuche, ein guter Kerl zu sein
Glaub mir, das ist nicht einfach
In dieser Welt von Hunden,
Glaub mir, das ist schwierig
Ich versuche, ein guter Kerl zu sein,
Ich halte mich zurück, für bessere morgige Tage
Kamelancien

Refrain

Mit dem Stress, den Dramen, die verletzen
Man spürt den Druck in der Presse
Laster und Schwächen der Menschen hören nicht auf
Aber in diesem Kontext versuchen wir, dem Bösen zu entfliehen, unsere Reaktionen,
Spiegeln unser Herz angesichts der Tat wider
Und wenn die Prüfungen aufkommen, die Traurigkeit
Aber bleiben wir integre Kerle
Oder erniedrigen wir uns, sobald die Sorgen auftauchen?
In diesem Kontext versuchen wir, Gutes zu tun, unsere Reaktionen,
Spiegeln unsere Seele angesichts der Tat wider

Jemand Gutes...