Kanales - Harina Y Cocaina - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Harina Y Cocaina - KanalesÜbersetzung ins Französische




Harina Y Cocaina
Farine et Cocaïne
En las altas festejamos con Champaña,
On fête les bonnes nouvelles avec du champagne,
Y las malas las curamos con alcohol,
Et on soigne les mauvais moments avec de l'alcool,
En la vida hay cosas buenas y otras malas,
Dans la vie, il y a des choses bonnes et d'autres mauvaises,
No por que bendiga el agua le va a cambiar el color,
Ce n'est pas parce que l'eau est bénie que sa couleur va changer,
No me enreden con un verbo repasado,
Ne m'embrouille pas avec des mots répétés,
Y los sabios siempre tendrán mi atención,
Et les sages auront toujours mon attention,
Los consejos siempre vienen regalados,
Les conseils sont toujours offerts,
Yo agarro uno de la bola dependiendo la ocasión,
J'en prends un de la part de la vie selon l'occasion,
A veces el hambre es mala compañera y
Parfois, la faim est une mauvaise compagne et
A los hombres los castiga la humildad,
Elle punit les hommes avec l'humilité,
Por eso dicen que donde no hay harina se
C'est pourquoi on dit que il n'y a pas de farine, on
Trafica cocaína y esa es la mera verdad,
Trafique de la cocaïne, et c'est la pure vérité,
No se come pan en frente de los pobres,
On ne mange pas de pain devant les pauvres,
Y repartir sobras no cae en bondad,
Et distribuer des restes n'est pas une bonne action,
Arrimame el paquete con malas moscas hay
Approche-moi le paquet, il y a de mauvaises mouches qui
Que saber cuál es buena entre tanta variedad,
Sont capables de savoir laquelle est bonne parmi tant de variétés,
Tiburones que ganaron los océanos,
Des requins qui ont gagné les océans,
En la tierra se los come un camarón,
Sur terre, ils se font manger par une crevette,
El ratero en la tierra de gitanos se
Le voleur dans le pays des gitans se
Sale sin una mano o roba con el montón,
Retire sans une main ou vole avec la foule,
A veces el hambre es mala compañera y
Parfois, la faim est une mauvaise compagne et
A los hombres los castiga la humildad,
Elle punit les hommes avec l'humilité,
Por eso dicen que donde no hay harina se
C'est pourquoi on dit que il n'y a pas de farine, on
Trafica cocaína y esa es la mera verdad.
Trafique de la cocaïne, et c'est la pure vérité.





Autoren: Pedro Haros


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.