La Maca - Kanales Übersetzung ins Englische

La Maca

Que chulada de gente había más antes, mi compa Mario
Lástima que ya se estén acabando, pariente
Vámonos

En una ramada de ese rancho pobre
Se sentaba un viejo y yo lo miraba
Con una mirada me enseñaba tanto
Esos eran hombres que no se rajaban

Sus pies eran lentos, su cara marchita
Sus pasos cansados, pero no paraba
Ya casi noventa y sembró la milpita
Pa' qué más ejemplo, que el viejo me daba

Se fueron volando de paso los años
Y aquel hombre fuerte ya no se paró
A dónde se lleva todo lo que sabe
Un hombre tan sabio que nos enseñó

Se fue recogiendo sus pasos el hombre
Pero de ese viaje ya no volverá
Por cada vereda se escuchan tus pasos
El monte está triste, ya no te vera

Y no te me nubles, caminito
Ahí le va, mi viejo

A veces le prendo velas y me acuerdo
Que en los malos tiempos nunca se quejó
No perdía la calma aunque había vientos fuertes
Con una sonrisa la muerte domó

Se fueron volando de paso los años
Y aquel hombre fuerte ya no se paró
A dónde se lleva todo lo que sabe
Un hombre tan sabio que nos enseñó

Se fue recogiendo sus pasos el hombre
Pero de ese viaje ya no volverá
Por cada vereda se escuchan tus pasos
El monte está triste, ya no te vera

La Maca

There were such groovy people in the past, my man Mario
It's a shame that they are almost gone, my friend
Let's go

In a little hut on that poor ranch
An old man sat, and I watched him
He taught me so much with just a glance
Those were the kind of men who never gave up

His feet moved slowly, his face was withered
His steps were heavy, but he kept walking
He was nearly ninety and he planted his little cornfield
What better example could the old man give me?

Years flew by
And that strong man stopped walking
Where does all his knowledge go?
A man so wise who taught us so much

The man slowly slowed his steps
But he'll never return from that journey
Your steps can be heard on every path
The forest is sad, it will never see you again

And don't you get cloudy, little path
There he goes, my old man

Sometimes I light candles and remember him
That in bad times he never complained
He never lost his cool, even when the winds were strong
He faced death with a smile

Years flew by
And that strong man stopped walking
Where does all his knowledge go?
A man so wise who taught us so much

The man slowly slowed his steps
But he'll never return from that journey
Your steps can be heard on every path
The forest is sad, it will never see you again