Devil In Me - Kane Übersetzung ins Französische

Devil In Me

She wears highs tonight
As she slides across the room to find me
Diamond eyes tonight
She makes every single move to blind me
Yeah

When she sets the room on fire
Fills me with a strange desire
Leaves me when I′m almost there
I feel my heartbeat stop

She's the devil in me
I don′t know why
She's got me down on my knees
In overdrive
And she does cause she can,
And we both understand
That she's biting the hand that feeds her

And she says
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

She wears highs tonight
And her walk lights up the streets behind her
She′s all style tonight
And there is nothing I can do
She′ll find me
Find me

When she sets my heart on fire
Fills me with a strange desire
Dances till she's got me down
I feel my heartbeat stop

She′s the devil in me
I don't know why
She′s got me down on my knees
In overdrive
And she does cause she can,
And we both understand
That she's biting the hand that feeds her

She says diamonds are a girl′s best friend
Let me take you for the ride of your dreams
Turn the lights down low
And I'll show you what it's all about

Then all she left was a photograph
But I swear it′s like a painting of Eve
When the lights go down
O I swear
She comes alive

She′s the devil in me
I don't know why
She′s got me down on my knees
In paradise
And she does cause she can,
And we both understand
That she's biting the hand that feeds her

Oh yeah
I don′t know why
She's got me down on my knees
Oh please
In overdrive
She does cause she can
And we both understand
That she′s biting the hand that feeds her

Le Diable en Moi

Elle porte des talons hauts ce soir
Alors qu'elle traverse la pièce pour me trouver
Des yeux de diamants ce soir
Elle fait chaque mouvement pour m'aveugler
Ouais

Quand elle met le feu à la pièce
Elle me remplit d'un désir étrange
Elle me quitte quand j'y suis presque
Je sens mon cœur s'arrêter

Elle est le diable en moi
Je ne sais pas pourquoi
Elle m'a mis à genoux
En surrégime
Et elle le fait parce qu'elle le peut,
Et nous comprenons tous les deux
Qu'elle mord la main qui la nourrit

Et elle dit
Oh ouais
Oh ouais
Oh ouais

Elle porte des talons hauts ce soir
Et sa démarche illumine les rues derrière elle
Elle est toute en style ce soir
Et il n'y a rien que je puisse faire
Elle me trouvera
Elle me trouvera

Quand elle met le feu à mon cœur
Elle me remplit d'un désir étrange
Elle danse jusqu'à ce qu'elle me mette à terre
Je sens mon cœur s'arrêter

Elle est le diable en moi
Je ne sais pas pourquoi
Elle m'a mis à genoux
En surrégime
Et elle le fait parce qu'elle le peut,
Et nous comprenons tous les deux
Qu'elle mord la main qui la nourrit

Elle dit que les diamants sont les meilleurs amis d'une fille
Laisse-moi t'emmener faire le tour de tes rêves
Baisse les lumières
Et je te montrerai de quoi il s'agit

Alors tout ce qu'elle a laissé était une photographie
Mais je jure que c'est comme un tableau d'Ève
Quand les lumières s'éteignent
Oh, je jure
Elle revient à la vie

Elle est le diable en moi
Je ne sais pas pourquoi
Elle m'a mis à genoux
Au paradis
Et elle le fait parce qu'elle le peut,
Et nous comprenons tous les deux
Qu'elle mord la main qui la nourrit

Oh ouais
Je ne sais pas pourquoi
Elle m'a mis à genoux
Oh s'il te plaît
En surrégime
Elle le fait parce qu'elle le peut
Et nous comprenons tous les deux
Qu'elle mord la main qui la nourrit