Mi Pecado (Single) - Kaniche Übersetzung ins Französische

Mi Pecado (Single)

Che, che
Kaniche

Sé qué dicen por ahí
Que tú a mí no me convienes
Sé que dicen los demás
Que un pasado negro tienes

No me importa ya escuchar
Las palabras de esa gente
Que mil veces te han visto
Con amores diferentes

No me interesa lo fatal de tu pasado
Porque prefiero disfrutar
De tu experiencia aquí a mi lado, oh
Por eso

Que se callen la boca
Mi pecado fue acostarme con esa loca
Que en una noche le alcanzó, para darme lo que nunca otra
Me pudo dar, me supo dar

Que se callen la boca
Mi pecado fue acostarme con esa loca
Si por amarla así, soy un idiota
Me declaro el rey de los idiotas

Sé qué dicen por ahí
Que tú a mí no me convienes
Sé que dicen los demás
Que un pasado negro tienes

No me importa ya escuchar
Las palabras de esa gente
Que mil veces te han visto
Con amores diferentes

No me interesa lo fatal de tu pasado
Porque prefiero disfrutar
De tu experiencia aquí a mi lado, oh
Por eso

Que se callen la boca
Mi pecado fue acostarme con esa loca
Que en una noche le alcanzó, para darme lo que nunca otra
Me pudo dar, me supo dar

Que se callen la boca
Mi pecado fue acostarme con esa loca
Si por amarla así, soy un idiota
Me declaro el rey de los idiotas

Mon Péché (Single)

Che, che
Kaniche

Je sais ce qu'ils disent sur toi
Que tu n'es pas faite pour moi
Je sais ce que les autres disent
Que tu as un passé sombre

Je me fiche d'entendre
Les paroles de ces gens
Qui t'ont vue mille fois
Avec des amours différents

Ton passé fatal ne m'intéresse pas
Car je préfère profiter
De ton expérience ici à mes côtés, oh
C'est pourquoi

Qu'ils se taisent
Mon péché a été de coucher avec cette folle
Qui en une nuit a réussi à me donner ce qu'aucune autre
N'a pu me donner, n'a su me donner

Qu'ils se taisent
Mon péché a été de coucher avec cette folle
Si pour t'aimer ainsi, je suis un idiot
Je me déclare le roi des idiots

Je sais ce qu'ils disent sur toi
Que tu n'es pas faite pour moi
Je sais ce que les autres disent
Que tu as un passé sombre

Je me fiche d'entendre
Les paroles de ces gens
Qui t'ont vue mille fois
Avec des amours différents

Ton passé fatal ne m'intéresse pas
Car je préfère profiter
De ton expérience ici à mes côtés, oh
C'est pourquoi

Qu'ils se taisent
Mon péché a été de coucher avec cette folle
Qui en une nuit a réussi à me donner ce qu'aucune autre
N'a pu me donner, n'a su me donner

Qu'ils se taisent
Mon péché a été de coucher avec cette folle
Si pour t'aimer ainsi, je suis un idiot
Je me déclare le roi des idiots