No Eres Feliz - Kaniche Übersetzung ins Englische

No Eres Feliz

Che che Kaniche
Para siempre

Sé que no eres feliz se te nota en la cara
Cuando te encuentras conmigo te matan las ganas
Y aunque digas que con el estás muy bien
Que te llena de cariño, de placer
No te olvides que fui tuyo, te conozco como a nadie
¡No me engañas!

Sé que no eres feliz tu mirar te delata
Como harás para explicar que has venido por nada
Ya no sigas con tu farsa, admítelo
Te hizo falta mi cariño, mi calor
Pero es tarde ya no eres nadie en mi vida
Por favor olvídalo

Pero antes de marcharte no me abraces
Que tu perfume me puede delatar
El mundo no paró cuando tú te marchaste
Y otra persona ocupa tu lugar

Pero antes de marcharte no me abraces
Que a tu perfume ella lo conoce bien
Porque es el mismo que en mi almohada tú dejaste
Aquella noche que te entregué mi querer

Tanto que yo te quise
Y tú, y tú, y tú, y tú nada

Sé que no eres feliz tu mirar te delata
Como harás para explicar que has venido por nada
Ya no sigas con tu farsa, admítelo
Te hizo falta mi cariño, mi calor
Pero es tarde ya no eres nadie en mi vida
¡Por favor olvídalo!

Pero antes de marcharte no me abraces
Que tu perfume me puede delatar
El mundo no paró cuando tú te marchaste
Y otra persona ocupa tu lugar

Pero antes de marcharte no me abraces
Que a tu perfume ella lo conoce bien
Porque es el mismo que en mi almohada tú dejaste
Aquella noche que te entregué mi querer

Pero antes de marcharte no me abraces
Que tu perfume me puede delatar
El mundo no paró cuando tú te marchaste
Y otra persona ocupa tu lugar

Pero antes de marcharte no me abraces
Que a tu perfume ella lo conoce bien
Porque es el mismo que en mi almohada tú dejaste
Aquella noche que te entregué mi querer

You're Not Happy

Che che Kaniche
Forever

I know you're not happy, I can see it in your face
When you're with me, your desire kills you
And even though you say you're doing so well with him
That he fills you with affection, with pleasure
Don't forget that you were mine, I know you like no one else
Don't lie to me!

I know you're not happy, your look gives you away
How will you explain that you came here for nothing?
Stop with your charade, admit it
You missed my love, my warmth
But it's too late, you're no one in my life anymore
Please forget it

But before you leave, don't hug me
Your perfume might give me away
The world didn't stop when you left
And someone else has taken your place

But before you leave, don't hug me
She knows your perfume well
Because it's the same one you left on my pillow
The night I gave you my love

I loved you so much
And you, and you, and you, and you nothing

I know you're not happy, your look gives you away
How will you explain that you came here for nothing?
Stop with your charade, admit it
You missed my love, my warmth
But it's too late, you're no one in my life anymore
Please forget it!

But before you leave, don't hug me
Your perfume might give me away
The world didn't stop when you left
And someone else has taken your place

But before you leave, don't hug me
She knows your perfume well
Because it's the same one you left on my pillow
The night I gave you my love

But before you leave, don't hug me
Your perfume might give me away
The world didn't stop when you left
And someone else has taken your place

But before you leave, don't hug me
She knows your perfume well
Because it's the same one you left on my pillow
The night I gave you my love