No Eres Feliz - Kaniche Übersetzung ins Französische

No Eres Feliz

Che che Kaniche
Para siempre

Sé que no eres feliz se te nota en la cara
Cuando te encuentras conmigo te matan las ganas
Y aunque digas que con el estás muy bien
Que te llena de cariño, de placer
No te olvides que fui tuyo, te conozco como a nadie
¡No me engañas!

Sé que no eres feliz tu mirar te delata
Como harás para explicar que has venido por nada
Ya no sigas con tu farsa, admítelo
Te hizo falta mi cariño, mi calor
Pero es tarde ya no eres nadie en mi vida
Por favor olvídalo

Pero antes de marcharte no me abraces
Que tu perfume me puede delatar
El mundo no paró cuando tú te marchaste
Y otra persona ocupa tu lugar

Pero antes de marcharte no me abraces
Que a tu perfume ella lo conoce bien
Porque es el mismo que en mi almohada tú dejaste
Aquella noche que te entregué mi querer

Tanto que yo te quise
Y tú, y tú, y tú, y tú nada

Sé que no eres feliz tu mirar te delata
Como harás para explicar que has venido por nada
Ya no sigas con tu farsa, admítelo
Te hizo falta mi cariño, mi calor
Pero es tarde ya no eres nadie en mi vida
¡Por favor olvídalo!

Pero antes de marcharte no me abraces
Que tu perfume me puede delatar
El mundo no paró cuando tú te marchaste
Y otra persona ocupa tu lugar

Pero antes de marcharte no me abraces
Que a tu perfume ella lo conoce bien
Porque es el mismo que en mi almohada tú dejaste
Aquella noche que te entregué mi querer

Pero antes de marcharte no me abraces
Que tu perfume me puede delatar
El mundo no paró cuando tú te marchaste
Y otra persona ocupa tu lugar

Pero antes de marcharte no me abraces
Que a tu perfume ella lo conoce bien
Porque es el mismo que en mi almohada tú dejaste
Aquella noche que te entregué mi querer

Tu N'es Pas Heureux

Che che Kaniche
Pour toujours

Je sais que tu n'es pas heureuse, ça se voit sur ton visage
Quand tu me croises, ton envie s'éteint
Et même si tu dis qu'avec lui tu vas très bien
Qu'il te comble d'affection, de plaisir
N'oublie pas que tu étais mienne, je te connais comme personne
Ne me mens pas !

Je sais que tu n'es pas heureuse, ton regard te trahit
Comment vas-tu expliquer que tu es venue pour rien ?
Arrête ta comédie, admets-le
Mon affection, ma chaleur t'ont manqué
Mais il est trop tard, tu ne comptes plus dans ma vie
S'il te plaît, oublie tout ça

Mais avant de partir, ne me prends pas dans tes bras
Ton parfum pourrait me trahir
Le monde ne s'est pas arrêté quand tu es partie
Et une autre personne a pris ta place

Mais avant de partir, ne me prends pas dans tes bras
Elle connaît bien ton parfum
Car c'est le même que tu as laissé sur mon oreiller
Cette nuit où je t'ai donné mon amour

Je t'ai tellement aimé
Et toi, et toi, et toi, et toi, rien

Je sais que tu n'es pas heureuse, ton regard te trahit
Comment vas-tu expliquer que tu es venue pour rien ?
Arrête ta comédie, admets-le
Mon affection, ma chaleur t'ont manqué
Mais il est trop tard, tu ne comptes plus dans ma vie
S'il te plaît, oublie tout ça !

Mais avant de partir, ne me prends pas dans tes bras
Ton parfum pourrait me trahir
Le monde ne s'est pas arrêté quand tu es partie
Et une autre personne a pris ta place

Mais avant de partir, ne me prends pas dans tes bras
Elle connaît bien ton parfum
Car c'est le même que tu as laissé sur mon oreiller
Cette nuit où je t'ai donné mon amour

Mais avant de partir, ne me prends pas dans tes bras
Ton parfum pourrait me trahir
Le monde ne s'est pas arrêté quand tu es partie
Et une autre personne a pris ta place

Mais avant de partir, ne me prends pas dans tes bras
Elle connaît bien ton parfum
Car c'est le même que tu as laissé sur mon oreiller
Cette nuit où je t'ai donné mon amour