Te Propongo - Kaniche Übersetzung ins Deutsche

Te Propongo

Te propongo
Que él venga a tu lado y comparta sin miedo con nosotros dos
Te propongo
Que lo beses, lo mimes, lo acaricies, le entregues tu pasión

Te propongo
Que si te arrepientes me voy de tu vida, acéptalo
Te propongo
No te sientas nerviosa porque esto un día me pasó

No será tan fácil para ti
Estar con él y estar conmigo
Descubrir con él
Lo que no has podido

Vamos a invitarlo a nuestra cama
Quiero que conmigo lo compartas
Quiero que te entregues toda a él
Quiero que él entre en tu alma

Vamos a inventar una locura
Yo contigo y él con su ternura
Sé que te preocupa quién podrá ser él
De eso no hay dudas

Para siempre
Che, che
Kaniche
Y ven

Te propongo
Que si te arrepientes me voy de tu vida, acéptalo
Te propongo
Que lo beses, lo mimes, lo acaricies, le entregues tu pasión

No será tan fácil para ti
Estar con él y estar conmigo
Descubrir con él
Lo que no has podido

Vamos a invitarlo a nuestra cama
Quiero que conmigo lo compartas
Quiero que te entregues toda a él
Quiero que él entre en tu alma

Vamos a inventar una locura
Yo contigo y él con su ternura
Sé que te preocupa quién podrá ser él
De eso no hay dudas

Él es un nuevo amigo que llegó
Ha cambiado todo y su nombre
Es amor

Es amor

Vamos a invitarlo a nuestra cama
Quiero que conmigo lo compartas
Quiero que te entregues toda a él
Quiero que él entre en tu alma

Vamos a inventar una locura
Yo contigo y él con su ternura
Sé que te preocupa quién podrá ser él
De eso no hay duda

Es amor
Es amor
¡Uepa!

Ich schlage dir vor

Ich schlage dir vor
Dass er an deiner Seite kommt und ohne Angst mit uns beiden teilt
Ich schlage dir vor
Dass du ihn küsst, ihn verwöhnst, ihn streichelst, ihm deine Leidenschaft hingibst

Ich schlage dir vor
Dass, wenn du es bereust, ich aus deinem Leben verschwinde, akzeptiere es
Ich schlage dir vor
Sei nicht nervös, denn das ist mir eines Tages passiert

Es wird nicht so einfach für dich sein
Mit ihm und mit mir zusammen zu sein
Mit ihm zu entdecken
Was du nicht konntest

Laden wir ihn in unser Bett ein
Ich möchte, dass du ihn mit mir teilst
Ich möchte, dass du dich ihm ganz hingibst
Ich möchte, dass er in deine Seele eindringt

Lass uns einen Wahnsinn erfinden
Ich mit dir und er mit seiner Zärtlichkeit
Ich weiß, du machst dir Sorgen, wer er sein könnte
Daran gibt es keine Zweifel

Für immer
Che, che
Kaniche
Und komm

Ich schlage dir vor
Dass, wenn du es bereust, ich aus deinem Leben verschwinde, akzeptiere es
Ich schlage dir vor
Dass du ihn küsst, ihn verwöhnst, ihn streichelst, ihm deine Leidenschaft hingibst

Es wird nicht so einfach für dich sein
Mit ihm und mit mir zusammen zu sein
Mit ihm zu entdecken
Was du nicht konntest

Laden wir ihn in unser Bett ein
Ich möchte, dass du ihn mit mir teilst
Ich möchte, dass du dich ihm ganz hingibst
Ich möchte, dass er in deine Seele eindringt

Lass uns einen Wahnsinn erfinden
Ich mit dir und er mit seiner Zärtlichkeit
Ich weiß, du machst dir Sorgen, wer er sein könnte
Daran gibt es keine Zweifel

Er ist ein neuer Freund, der gekommen ist
Er hat alles verändert und sein Name
Ist Liebe

Ist Liebe

Laden wir ihn in unser Bett ein
Ich möchte, dass du ihn mit mir teilst
Ich möchte, dass du dich ihm ganz hingibst
Ich möchte, dass er in deine Seele eindringt

Lass uns einen Wahnsinn erfinden
Ich mit dir und er mit seiner Zärtlichkeit
Ich weiß, du machst dir Sorgen, wer er sein könnte
Daran gibt es keine Zweifel

Ist Liebe
Ist Liebe
Uepa!