Canta um Tango - Kantango & Lura Übersetzung ins Deutsche

Canta um Tango

Doce querer
Sabor di flor di morango
Bô tem um frenesi dum nôte di fandango
Ma nh'amor mornóde é nato

Vida é um tango
Na sê dorida elegância
Nô ta enlaçá na sê tormenta
Na sê turbilhão nô ta dançá

Jamas ca bô abandoná-me
Bô qu'é luz d'néon d'nha coração
Nha paixão é sima melodia dum bandonéon
Ta exultá, ta lamentá d'satisfação

Cantá um tango
Baiá ma alegria e tristeza
Na sala d'honra di bô solidão
Tem um porta pa f'licidade

Sing einen Tango

Süßes Verlangen
Geschmack der Erdbeerblüte
Du hast die Raserei einer Fandango-Nacht
Aber meine Liebe zu dir ist rein geboren.

Das Leben ist ein Tango
In seiner schmerzhaften Eleganz
Wir umarmen uns in seinem Sturm
In seinem Wirbelwind tanzen wir

Verlass mich niemals
Du bist das Neonlicht meines Herzens
Meine Leidenschaft ist wie die Melodie eines Bandoneons
Sie jubelt, sie klagt vor Zufriedenheit

Sing einen Tango
Tanze mit Freude und Trauer
Im Ehrensaal deiner Einsamkeit
Gibt es eine Tür zum Glück