Heavy Hitters - Kanye West Übersetzung ins Französische

Heavy Hitters

Heavy hitters fo' life
Heavy hitters fo' life
Mm, mm
Mm-mm

You rappers think I give a fuck about the way that they spit
Wanna be on my album, but don't want me on they shit
Everybody thought I was making a compilation
I was really making myself they compe-tation
Fresh off the plane from the All-Star game
Bone girls on TV, so it's All-Star trains
Just picture, man (uh-huh), no snitchin', man (uh-uh)
Something for the fiends fresh out the kitchen, man
Last 9/11, I was poor on the ave', 'til I pluraled my math

Now it's Porsche 911 and I'm flooring the gas (errr!)
Got a lot of problems, money's one that I not have (no more, ugh)
Well, Dame look at how everybody changed
Tell Jay that I'm 'bout to change the game
Tell Biggs that we about to get paid
All my niggas is 'bout to have it made
This makes everything else sound played
"Goddamn, Kanye!" (Kanye! Kanye!)
Now hold up! Ain't nobody messing with me, dawg
Now, you say it! "Ain't nobody messin' with you at all!"

I told dude, "You can't even rap on my interlude"
Now, does that make me as rude as Jude?
"When the album coming out?" Man, the people is asking
Yamamoto, Adidas, he's sick with the fashion
You already got dough, so you spit for the passion (ugh)
The way you rhyme give me Tribe Called Quest flashbacks
And let's not even bring up the tracks, man
Nope, nope, let's not do that, man
You eating up the game like Pac-Man
And got the whole world shaking just like crack fiends

Heavy hitters, fo' life (woo!)
Roc-a-Fella is fo' life
Throw your diamonds up, throw your diamonds up
Throw your diamonds (just let the beat ride out for a minute)

Let's take it there, take it there, man
Champ 'posed to be, GLC
Can't be the champ, you ugly
GLC, where you at homie?

How many niggas you know that put their life on the line
To get signed? Did a few high crimes, almost had lights-out
After the sunshine, you thinking it might count
How could I might doubt? Just look at my account
I used to work at the mall with nothing at all
Seeing niggas that ball, that shit was depressing
Keep my clothes in the cleaners, I ain't with the pressing
When I copped them pounds, it was my best investments

Dre got shot (aww) and that taught me a lesson
For stickin' niggas up in them robbery masses
Mask like Batman, minus the tight pants
Would hit yo' baby momma, but her elbows is ashy (uh-uh)
Fo' different blues, man, your outfit is clashing (ha!)
You ain't got no muscles, you weak, lame bastard (ha-ha)

Man, look at your haircut
Mm-hmm, mm-hmm, naw, your hair sucks
How many niggas you know is really heavy hitters?
'87 Go-Getters, two hoes like John Ritter
Even did it on his crime picture and yeah (ugh, ugh, ugh)
And offers to sell and yell, ugh

Heavy hitters fo' life
Roc-a-Fella is fo' life
Throw your diamonds up, throw your diamonds up
Throw your diamonds

Yo, what up?
This is Rude motherfuckin' Jude
AKA "The Tapioca Stroker"
AKA "The J-Man"
AKA "Rascal Lovato"
AKA "That guy"
Think about it
Now I-

I'm over here chillin' with Kanye 'cause we got a lot in common, you know what I'm sayin'?
He got a unique style, I got a style of my own
I, I've been listening to the radio and shit and I've been hearing a lot of high pitch singy songs on the background
I'm like, yo, "Yo, Kanye, that's your shit, that's your shit!"
He's like, "Nah dawg"
So you you don't gotta be a mathematician or a motherfucking marine biologist to figure this shit out
Motherfuckers is bitin'
So please, do yourself and everybody else a favor
Take that style that you had
Put it in an UPS package and send it back to Kanye's house 'cause he want his style back

Poids Lourds

Poids lourds pour la vie
Poids lourds pour la vie
Mm, mm
Mm-mm

Vous les rappeurs, vous pensez que je me soucie de la façon dont vous rappez ?
Vous voulez être sur mon album, mais vous ne voulez pas de moi sur le vôtre.
Tout le monde pensait que je faisais une compilation
En fait, je devenais leur compétition
Fraîchement débarqué de l'avion du All-Star Game
Des filles canons à la télé, c'est le All-Star train
Imaginez-vous, ma belle (uh-huh), pas de délation, ma belle (uh-uh)
Quelque chose pour les drogués tout droit sorti de la cuisine
Le 11 septembre dernier, j'étais fauché sur l'avenue, jusqu'à ce que je multiplie mon argent

Maintenant, c'est Porsche 911 et j'appuie sur le champignon (errr!)
J'ai beaucoup de problèmes, l'argent n'en fait plus partie (plus maintenant, ugh)
Eh bien, Dame, regarde comment tout le monde a changé
Dis à Jay que je suis sur le point de changer la donne
Dis à Biggs qu'on va être payés
Tous mes gars vont réussir
Ça rend tout le reste fade
"Putain, Kanye!" (Kanye! Kanye!)
Maintenant, attendez ! Personne ne me cherche des noises, ma belle
Allez, dis-le ! "Personne ne te cherche des noises, c'est clair !"

J'ai dit à ce mec, "Tu peux même pas rapper sur mon interlude"
Est-ce que ça fait de moi quelqu'un de grossier comme Jude ?
"C'est pour quand l'album ?" Les gens demandent, ma belle
Yamamoto, Adidas, il assure en matière de mode
T'as déjà du fric, alors tu rappes par passion (ugh)
Ta façon de rimer me rappelle Tribe Called Quest
Et ne parlons même pas des instrus
Non, non, n'en parlons pas
Tu dévores le game comme Pac-Man
Et tu fais trembler le monde entier comme des accros au crack

Poids lourds, pour la vie (woo!)
Roc-a-Fella, c'est pour la vie
Balance tes diamants, balance tes diamants
Balance tes diamants (laisse le beat tourner une minute)

Allons-y, allons-y
Censé être le champion, GLC
Tu peux pas être le champion, t'es moche
GLC, t'es où mon pote ?

Combien de gars tu connais qui ont risqué leur vie
Pour signer ? J'ai fait quelques conneries, j'ai failli me faire éteindre
Après la tempête, tu penses que ça compte
Comment pourrais-je en douter ? Regarde mon compte en banque
Je bossais au centre commercial, sans un sou
Voir des mecs qui roulaient sur l'or, c'était déprimant
Je laisse mes vêtements au pressing, je ne fais pas de repassage
Quand j'ai acheté ces kilos, c'était mon meilleur investissement

Dre s'est fait tirer dessus (aww) et ça m'a servi de leçon
Pour avoir braqué des mecs lors de ces vols à main armée
Masque comme Batman, sans le collant
J'aurais bien frappé ta meuf, mais ses coudes sont tout secs (uh-uh)
Quatre nuances de bleu différentes, mec, ta tenue est horrible (ha!)
T'as pas de muscles, t'es faible, espèce de nul (ha-ha)

Mec, regarde ta coupe de cheveux
Mm-hmm, mm-hmm, non, tes cheveux sont nuls
Combien de mecs tu connais qui sont vraiment des poids lourds ?
Des fonceurs de 87, deux meufs comme John Ritter
Il l'a même fait sur sa photo d'identité judiciaire (ugh, ugh, ugh)
Et il propose de vendre et de crier, ugh

Poids lourds pour la vie
Roc-a-Fella, c'est pour la vie
Balance tes diamants, balance tes diamants
Balance tes diamants

Yo, quoi de neuf ?
C'est Rude Jude, putain
Alias "Le Pistoneur de Tapioca"
Alias "L'homme J"
Alias "Rascal Lovato"
Alias "Ce mec"
Réfléchis bien
Maintenant, je-

Je suis ici, tranquille, avec Kanye parce qu'on a beaucoup de choses en commun, tu vois ce que je veux dire ?
Il a un style unique, j'ai un style bien à moi
J'écoute la radio et tout et j'entends beaucoup de chansons aiguës et chantantes en fond sonore
Je me dis : "Yo, Kanye, c'est ton truc, c'est ton truc !"
Il me répond : "Non, mec"
Donc t'as pas besoin d'être un mathématicien ou un putain de biologiste marin pour comprendre ce bordel
Les mecs pompent
Alors s'il te plaît, fais-toi plaisir, ainsi qu'à tout le monde
Prends ce style que tu avais
Mets-le dans un colis UPS et renvoie-le à Kanye parce qu'il veut récupérer son style