Jena Njo - Kaos! Übersetzung ins Französische

Jena Njo

Po du me dal pi reve n'djell
Rrugt m'shel
Tjeter kush po korr qa kom mjell
Gjaku u derdh
Loti u ter
Mrena kom vner
Prap flej me armikun en der
S'munesh me dit shka ki rreth vetes kur nuk she me sy qel
S'ki faj deri dje pi neve kerkush su vet
Tash menon qe vetesh per ty vendosin tjert
Fatin ton se ki n'dor tone sje tu e vrejt
Viq muna me kon t'njejt
Viq parameno mu bo bashk bile berllogun me hek
Kjo shkon per ty POLITI'HAJN qe ki bo pare me pre
Se nuk po ki problem hiq n'shpi tone me vjedh
Maje n'men qe i ki durt me gjak
Qka je tu bo ti sot kthehet neser nfmi tu prap
Se po bon mëkat
O faji yt se njerzt e kan hup shpresen
Mo nuk presin mu bo hiq ma mir neser
Skisha dasht kurgjo ma shum se mu bo bashk
Para se me me na helmu kret deri n'asht
Mi qit jasht
Kejt kush na do t'keqen
Edhe me dasht njoni tjetrin
Qysh e dojna edhe veten

Ku jena tu shku
O ni rrug

E na hecim [hecim,hecim]
Kujna mi besu
Jena m'su me ja ngul njoni tjetrit [tjetrit,tjetrit]
Jena njo
Jena 10 miljon po njo
Neper bot t'shprendan po njo
Si mi pas 1 non jena njo [jena njo,jena njo]

I kom pas 12 vjet viti 98
Boll i vjeter mos me mujt me harru per jet
Qat'her kur na i rrejke policia pleqt en protest
Edhe kur ka dal UCK-ja per her t'par en gazet
Rrishim en terr u nalke rryma en ora 8
Edhe kur kena flejt en kerr se na kan hi en banes
Ska lidhje i ciles fe
A pi cilit ven ke
Se per armikun jena kon kret njejt
QU SHIPTAR
Shko ku t'dush n'bote viq mos harro kush je
Mos harro kon e ki ma ngat se kret tjert
Nese o shiptar mos e le me hek
Nese je shiptar kto fjal kan met prek
Ruje emrin ton duje venin ton
Se kur o puna llug n'gat e ki veq vllaun ton
Ata me arm na me gur se ket ven se lojm kurr
Secili fmi bohet burr veq s'bon me harru

Jena Njo

Je me suis réveillé un dimanche matin
La route est vide
Qui d'autre se soucie de ce que j'ai semé
Le sang a coulé
Les larmes ont coulé
Je suis entré dans la nuit
Je dors toujours avec l'ennemi à ma porte
Tu ne peux pas savoir ce qui t'entoure quand tu ne peux pas voir clairement
Jusqu'à hier, personne ne se souciait de nous
Maintenant, tu penses que les autres décident pour toi
Tu ne remarques pas que notre destin est entre nos mains
Je dois rester le même
Je dois me faire accepter, même si je dois détruire le repaire
Ceci s'adresse à toi, POLITICIEN-VOLEUR, que tu as rencontré auparavant
Parce que tu n'as aucun problème à voler dans notre maison
Tu as déjà peint les portes avec du sang
Ce que tu fais aujourd'hui, ton enfant le retournera demain
Parce que tu pèches
C'est de ta faute si les gens ont perdu espoir
Ils ne s'attendent plus à rien de mieux demain
Je ne voulais rien de plus que d'être accepté
Avant de nous empoisonner jusqu'aux os
Chasse-les
Que ceux qui nous veulent du mal s'en aillent
Même si nous devons nous aimer les uns les autres
Comme nous nous aimons nous-mêmes

Où sommes-nous allés
Oh, mon amour

Et nous marchons [marchons, marchons]
On apprend à se faire confiance
On apprend à s'enfoncer les uns dans les autres [les uns dans les autres, les uns dans les autres]
On est ensemble
On est 10 millions mais on est ensemble
Répandus à travers le monde mais on est ensemble
Comme une mère et ses enfants, on est ensemble [on est ensemble, on est ensemble]

J'avais 12 ans en 1998
Trop vieux pour oublier toute ma vie
Quand la police a réprimé les vieilles personnes qui protestaient
Et quand l'UCK est apparu pour la première fois dans les journaux
On vivait dans l'obscurité, le courant était coupé à 20h
Et quand on dormait dans nos voitures parce qu'on était expulsés de nos maisons
Peu importe la religion
Ou d'où tu viens
Car nous sommes tous unis face à l'ennemi
QU ALBANIEN
Va où tu veux dans le monde, mais n'oublie jamais qui tu es
N'oublie pas ce que tu as de plus cher que tout le reste
Si tu es albanais, ne les laisse pas nous effacer
Si tu es albanais, ces paroles te toucheront
Défends notre nom, aime notre terre
Car quand tu es en difficulté, tu n'as que ton frère
Avec eux, les armes, avec nous, les pierres, car cette terre, on ne la laissera jamais
Chaque enfant devient un homme, il ne faut jamais oublier