SZÉDÜLETESalternatívDEMO - Kapitány Máté Übersetzung ins Französische

SZÉDÜLETESalternatívDEMO

A szellő is szédíti, ayy
Fordul az árokba
Árkon-bokron
Esik a mámorba
Rámolva magát mozdul
Hiába száján ömlik
Önbecsülése hiánya
Hánytat, hogy sorsát ruházza másra
Ruháját porolja, próbát adja fel másra
Másra nem vigyázva gyászban
Mindig vigyázban állva
Szemét látva, kettőig se
Takaró nyújtózik helyette
Mellette hevert lefetrengve
Falnál álló agysejtekbe

Kapaszkodik, támaszkodik
Fel tápászkodik, magyarázkodik

SZÉDÜLETESalternatívDEMO

Le vent te fait tourner la tête, ayy
Tu te retournes dans le fossé
Sur le terrain accidenté
Tu tombes dans l'ivresse
Tu te déplaces en te forçant
En vain, il coule de ta bouche
Le manque d'estime de soi
Te dégoûte, car tu confies ton destin à autrui
Tu époussettes tes vêtements, tu testes autrui
Sans prendre soin d'autrui dans le deuil
Toujours en état de vigilance
Voyant ton reflet, pas plus de deux
La couverture se tend à ta place
Tu gisantes à côté, épuisé
Dans les neurones qui se dressent contre le mur

Tu t'accroches, tu t'appuies
Tu te relèves, tu expliques