Bye Bye Happy Days ! - Kara Übersetzung ins Französische

Bye Bye Happy Days !

泣かないで 今日は旅立ちの日
しばらく会えなくても
ずっとずっと友達だよね?
みんなに出会えてよかった
進む道は違っても
夢はあきらめちゃダメ!
最後のチャイム まだ鳴らさないで
ずっと隠してたこの気持ち
伝えたい... 深呼吸!

バイバイバイ
涙拭いてサヨナラ
ほら未来が手招いてる
一緒に過ごした ハッピーデイズ!
時計はもう戻せないから
ゆっくり前を歩いてゆこう
曲がりくねった道の向こう
これからも続く ハッピーデイズ!
ありがとう また会う日まで
また会う日まで

思い出 詰まったアルバム
みんなのメッセージ
どれも寂しさ残るけど
泣かないよ 今日は始まりの日
それぞれの幸せ
心から願ってるよ

最後のチャイム 鳴り終わる頃
叶わないと思い込んでた
片思いは... 予想外!

バイバイバイ
手を繋いでサヨナラ
ほら未来が微笑んでる
順風満帆 ハッピーデイズ!
舞い上がる桜の下
ゆっくり前を歩いてゆこう
まぶしすぎる光の向こう
全部宝物 ハッピーデイズ!
忘れない いついつまでも.

これから歩む未来
きっと悩んだりもするでしょう
でも絶対大丈夫
いくつになっても
"今だ!"って思ったその場所が
スタートライン

本当に今日の今日まで
支えてくれてありがとね
伝えきれないよ My true love
明日から 新しい日々
頑張れるから

バイバイ
涙拭いてサヨナラ
ほら未来が手招いてる
一緒に過ごした ハッピーデイズ!
時計はもう戻せないから
ゆっくり前を歩いていこう
曲がりくねった道の向こう
これからも続く ハッピーデイズ!
ありがとう... また会う日まで

また会う日まで

Bye Bye Happy Days !

Ne pleure pas, aujourd'hui est le jour du départ
Même si on ne se voit pas pendant un moment
On restera amis pour toujours, n'est-ce pas?
Je suis heureuse de vous avoir tous rencontrés
Même si nos chemins divergent
N'abandonne jamais tes rêves!
Ne sonne pas encore la dernière cloche
Ces sentiments que j'ai toujours cachés
Je veux te les dire... Respiration profonde!

Bye bye bye
Essuie tes larmes et dis au revoir
Regarde, l'avenir nous fait signe
Nos jours heureux passés ensemble!
On ne peut pas remonter le temps
Avançons lentement vers l'avant
Au-delà de ce chemin sinueux
Nos jours heureux continueront!
Merci, à bientôt
À bientôt

Cet album rempli de souvenirs
Tous vos messages
Chacun d'eux laisse un sentiment de tristesse
Mais je ne pleurerai pas, aujourd'hui est un nouveau départ
Je vous souhaite à tous le bonheur
Du fond du cœur

Alors que la dernière cloche sonne
Cet amour à sens unique que je croyais impossible
...Inattendu!

Bye bye bye
Main dans la main, disons au revoir
Regarde, l'avenir nous sourit
Des jours heureux et prospères!
Sous les cerisiers en fleurs
Avançons lentement vers l'avant
Au-delà de cette lumière éblouissante
Chaque instant est un trésor, que des jours heureux!
Je n'oublierai jamais, jamais.

Sur le chemin de l'avenir
Tu rencontreras sans doute des difficultés
Mais tout ira bien
Quel que soit ton âge
L'endroit où tu te diras "C'est maintenant!"
Sera ta ligne de départ

Merci de m'avoir soutenue jusqu'à aujourd'hui
Vraiment, merci
Je ne peux pas tout exprimer, mon véritable amour
Dès demain, une nouvelle vie commence
Je ferai de mon mieux

Bye bye
Essuie tes larmes et dis au revoir
Regarde, l'avenir nous fait signe
Nos jours heureux passés ensemble!
On ne peut pas remonter le temps
Avançons lentement vers l'avant
Au-delà de ce chemin sinueux
Nos jours heureux continueront!
Merci... à bientôt

À bientôt