Kara - Innocent Girl - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Innocent Girl - KaraÜbersetzung ins Französische




Innocent Girl
Fille innocente
ダメ! 本気にするから冗談は no
Non ! Ne plaisante pas, je pourrais te croire !
すぐに信じちゃイケナイ
Je ne devrais pas me laisser avoir si facilement.
でもね ビビビッてくる この第六感 what?
Mais j'ai ce pressentiment, ce sixième sens... quoi ?
どうなのネエ神様
Qu'en pensez-vous, les dieux ?
Hey boy!
Hey boy !
君だけを look at you
Je ne regarde que toi, look at you.
欲しいのはずっとonly you
Je ne veux que toi, only you.
私だけミテミテ
Regarde-moi, seulement moi.
近づいてキテキテ
Approche, viens par ici.
いつもシャイだけど (oh la la)
Je suis toujours timide (oh la la)
君が隣じゃ... (oh my god!)
Mais quand tu es à mes côtés... (oh my god!)
勇気持てる
Je me sens courageuse.
I'm just
Je suis juste
Innocent girl innocent girl innocent girl
Une fille innocente, une fille innocente, une fille innocente
変わりたいけど...
Je veux changer mais...
Innocent girl innocent girl innocent girl
Une fille innocente, une fille innocente, une fille innocente
今がチャンスかもしれない
C'est peut-être ma chance.
どうしよう 相談したいよ
Je ne sais pas quoi faire, j'ai besoin de conseils.
衝撃の展開 期待しちゃう
J'attends un rebondissement inattendu.
こんな感情 初めてよ
C'est la première fois que je ressens ça.
恋のマジックで changing! innocent girl
La magie de l'amour me transforme ! Fille innocente
アチコチ探して見つけた
J'ai cherché partout et j'ai trouvé
ドレスに着替えたら
Une fois ma robe enfilée
昨日までの私にバイバイ
Je dis au revoir à celle que j'étais hier
さぁ出かけよう
Allons-y !
Gonna do it!
Gonna do it !
ヒールは ok! ok!
Talons ok ! Cheveux ok !
待ち合わせも it's ok!
Le rendez-vous est ok !
ドキドキするよ ハラハラするよ
Mon cœur bat la chamade, je suis nerveuse
この恋に (fall in love)
Pour cet amour (fall in love)
落ちていい? (fallin' hard)
Puis-je tomber amoureuse ? (fallin' hard)
Change me forever!
Change-moi pour toujours !
I'm just
Je suis juste
Innocent girl innocent girl innocent girl
Une fille innocente, une fille innocente, une fille innocente
変わりたいから...
Parce que je veux changer...
Innocent girl innocent girl innocent girl
Une fille innocente, une fille innocente, une fille innocente
トキメキ信じてる!
Je crois en ces palpitations !
どうなっちゃうの 不安だよ
Qu'est-ce qui va se passer ? J'ai peur.
緊張感で 落ち着かないよ
Je suis tellement nerveuse que je n'arrive pas à me calmer.
この感じ もしかして
Cette sensation, serait-ce...
恋はエクスタシーchanging! innocent girl
L'amour est une extase ! Fille innocente
どうして言葉にならない
Pourquoi je n'arrive pas à parler ?
もうワカラナイ
Je ne comprends plus rien.
どうにでもなっちゃえ
Qu'importe ce qui arrive.
Innocent girl innocent girl innocent girl
Une fille innocente, une fille innocente, une fille innocente
変わりたいけど...
Je veux changer mais...
Innocent girl innocent girl innocent girl
Une fille innocente, une fille innocente, une fille innocente
今がチャンスかもしれない
C'est peut-être ma chance.
どうしよう 相談したいよ
Je ne sais pas quoi faire, j'ai besoin de conseils.
衝撃の展開 期待しちゃう
J'attends un rebondissement inattendu.
こんな感情 初めてよ
C'est la première fois que je ressens ça.
恋のマジックで changing! innocent girl
La magie de l'amour me transforme ! Fille innocente





Autoren: Emyli Kusunoki, Yuu Shimoji, Jun Seoki, Jin Hee Kim


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.