Kiss Me Tonight - Kara Übersetzung ins Englische

Kiss Me Tonight

Kiss, kiss,
Kiss, kiss,
ねぇ 気づいて
Mh ずっと待ってるのに
焦らさないで
恋はそこから始まる
揺れてるの?
Mh 最初って確かに
ドキドキするね
逃さないでね そのタイミング
言葉を交わすように (Now)
さりげなく自然に
(Steal) my lips, (steal) my lips
(Oh) oh (oh) oh (oh) oh
I just wanna kiss, kiss,
その瞬間に
あなたしか知らない
私になるの
いまが chance, chance,
途切れた会話
瞳を閉じるから
生まれ変わらせて
Fall in love, fall in,
落ちてゆくふたり
Fall in love, fall in,
その腕に抱きとめて
Fall in love, fall in,
もう戻れない場所へ
連れ去ってよ
Please kiss, kiss, kiss me tonight
ねぇ 不思議ね
Mh さっきまではずっと
その横顔
肩越しに見ていたのに...
いまはそのぬくもり
ひとりじめなんて
ふたりの距離が
近すぎて顔が見えない
今日を忘れないで (Please)
これからも時々
(Steal) my lips, (steal) my lips
(Oh) oh (oh) oh (oh) oh
I just wanna kiss
しあわせなほど
失くすのが怖くて
不安になるから
だから Kiss, kiss
変わってないこと
感じていたいから
伝えてください
いとしさとか 優しさは
当たり前になると消えるけど
失って気づくような
後悔はしない
あなたとならば
きっとできると思う
I just wanna kiss, kiss
重ねる度に
あなただけのために
きれいになるの
だから Kiss, kiss
したくなるような
私でいることを
約束するから
I'm in love, I'm in
いつまでもふたり
I'm in love, I'm in
こうしていられるといいな
I'm in love, I'm in
もう離さないよ なんて
囁いたら
Please kiss, kiss, kiss me tonight

Kiss Me Tonight

Kiss, kiss,
Kiss, kiss,
Hey, do you notice?
Mmm, I've been waiting all this time
Don't tease me
Love starts from there
Are you nervous?
Mmm, the first time is definitely
Heart-pounding
Don't miss the timing
Like exchanging words (Now)
Casually and naturally
(Steal) my lips, (steal) my lips
(Oh) oh (oh) oh (oh) oh
I just wanna kiss, kiss,
In that moment
I become someone
Only you know
Now's the chance, chance,
Our conversation paused
I'll close my eyes
Let me be reborn
Fall in love, fall in,
The two of us falling
Fall in love, fall in,
Hold me in your arms
Fall in love, fall in,
Take me to a place
I can't return from
Please kiss, kiss, kiss me tonight
Hey, it's strange
Mmm, just a moment ago
That profile of yours
I was looking at it over your shoulder...
Now, this warmth
All to myself
We're so close
I can't even see your face
Don't forget today (Please)
From now on, sometimes
(Steal) my lips, (steal) my lips
(Oh) oh (oh) oh (oh) oh
I just wanna kiss
I'm so happy
I'm afraid of losing it
So I feel uneasy
So kiss, kiss
I want to feel
That nothing has changed
Please tell me
Love and kindness
Disappear when they become commonplace
I don't want to have regrets
Like realizing it after losing it
With you
I think I can surely do it
I just wanna kiss, kiss
Each time we kiss
I become more beautiful
Just for you
So kiss, kiss
I promise to be someone
You'll want to kiss
Always
I'm in love, I'm in
The two of us forever
I'm in love, I'm in
I hope we can stay like this
I'm in love, I'm in
If I whisper "I won't let you go"
Like this
Please kiss, kiss, kiss me tonight