Kiss Me Tonight - Kara Übersetzung ins Französische

Kiss Me Tonight

Kiss, kiss,
Kiss, kiss,
ねぇ 気づいて
Mh ずっと待ってるのに
焦らさないで
恋はそこから始まる
揺れてるの?
Mh 最初って確かに
ドキドキするね
逃さないでね そのタイミング
言葉を交わすように (Now)
さりげなく自然に
(Steal) my lips, (steal) my lips
(Oh) oh (oh) oh (oh) oh
I just wanna kiss, kiss,
その瞬間に
あなたしか知らない
私になるの
いまが chance, chance,
途切れた会話
瞳を閉じるから
生まれ変わらせて
Fall in love, fall in,
落ちてゆくふたり
Fall in love, fall in,
その腕に抱きとめて
Fall in love, fall in,
もう戻れない場所へ
連れ去ってよ
Please kiss, kiss, kiss me tonight
ねぇ 不思議ね
Mh さっきまではずっと
その横顔
肩越しに見ていたのに...
いまはそのぬくもり
ひとりじめなんて
ふたりの距離が
近すぎて顔が見えない
今日を忘れないで (Please)
これからも時々
(Steal) my lips, (steal) my lips
(Oh) oh (oh) oh (oh) oh
I just wanna kiss
しあわせなほど
失くすのが怖くて
不安になるから
だから Kiss, kiss
変わってないこと
感じていたいから
伝えてください
いとしさとか 優しさは
当たり前になると消えるけど
失って気づくような
後悔はしない
あなたとならば
きっとできると思う
I just wanna kiss, kiss
重ねる度に
あなただけのために
きれいになるの
だから Kiss, kiss
したくなるような
私でいることを
約束するから
I'm in love, I'm in
いつまでもふたり
I'm in love, I'm in
こうしていられるといいな
I'm in love, I'm in
もう離さないよ なんて
囁いたら
Please kiss, kiss, kiss me tonight

Embrasse-moi ce soir

Bisous, bisous,
Bisous, bisous,
Dis, tu as remarqué ?
Mh Je t'attends depuis tout ce temps
Ne me fais pas languir
L'amour commence par là
Tu hésites ?
Mh C'est vrai qu'au début
On a le cœur qui bat
Ne rate pas ce moment
Comme pour échanger des mots (Maintenant)
Discrètement et naturellement
(Vole) mes lèvres, (vole) mes lèvres
(Oh) oh (oh) oh (oh) oh
Je veux juste un bisou, un bisou,
À cet instant
Je deviens quelqu'un
Que toi seul connais
C'est le moment, le moment,
La conversation s'interrompt
Je ferme les yeux
Fais-moi renaître
Tomber amoureuse, tomber,
Nous chutons tous les deux
Tomber amoureuse, tomber,
Serre-moi dans tes bras
Tomber amoureuse, tomber,
Emmène-moi vers un lieu
Sans retour
S'il te plaît, embrasse-moi, embrasse-moi ce soir
Dis, c'est étrange
Mh Il y a encore un instant
Ton profil
Je le regardais par-dessus mon épaule...
Et maintenant ta chaleur
Juste pour moi
Nous sommes si proches
Que je ne vois plus ton visage
N'oublie pas ce jour (S'il te plaît)
Et de temps en temps
(Vole) mes lèvres, (vole) mes lèvres
(Oh) oh (oh) oh (oh) oh
Je veux juste un bisou
Tellement heureuse
Que j'ai peur de perdre
Et je m'inquiète
Alors embrasse-moi, embrasse-moi
Pour sentir que rien n'a changé
Je veux que tu me le dises
Dis-le moi
La tendresse et la douceur
Disparaissent quand elles deviennent banales
Je ne veux pas avoir de regrets
Comme ceux qu'on a quand on perd quelque chose
Avec toi
Je suis sûre que nous y arriverons
Je veux juste un bisou, un bisou
À chaque fois
Je deviens plus belle
Juste pour toi
Alors embrasse-moi, embrasse-moi
Je te promets
De toujours être celle
Que tu as envie d'embrasser
Je suis amoureuse, je suis
Pour toujours, tous les deux
Je suis amoureuse, je suis
J'espère que nous pourrons rester ainsi
Je suis amoureuse, je suis
Je ne te laisserai plus jamais partir
Si je te murmure ça
S'il te plaît, embrasse-moi, embrasse-moi ce soir