Last Summer - Kara Übersetzung ins Englische

Last Summer

夏の空を 泳ぐ記憶
遠く 君の影がゆらり揺れる
短い季節に Say good-bye
Lalalalalala...

裸足で走る 砂の感触
灼けた君は 微笑ってた
ねぇ この手繋げば きっと
どこでも 行けると 信じていた

秘密の約束は 果たせないままなのにね
"じゃあね" それだけでまた
逢えると思っていたの

夏の星を 掴まえたら
一つ 願いが叶うという伝説
君と二人 手を伸ばした
そんな 眩しい季節の忘れもの
愛しい面影に Say good-bye
空に書いた
Lalalalalala...

自転車押して 帰る夕暮れ
君の目を見れなかった
ねぇ 腫れた瞼の理由
聞くのが 本当は 怖かったの

言葉はいらないと 誰かは歌ったけれど
"じゃあね" 誤魔化さないで
抱きしめていたら...

夏の夜は 短過ぎて
きっと 夢でも君には逢えない
君と二人 願いかけた
あの星はまだ瞬いている
切ない思い出に Say good-bye
瞳閉じる
Lalalalalala...

流れ星が 空に溶ける
零れた涙もまた 時と共に...

夏の空を 泳ぐ記憶
遠く 君の影がゆらり揺れる
短い季節に Say good-bye

夏の星を 掴まえたら
一つ 願いが叶うという伝説
君と二人 手を伸ばした
そんな 眩しい季節の忘れもの
あの日の二人に Say good-bye
空に書いた
Lalalalalala...

Last Summer

Memories swimming in the summer sky
Your distant shadow sways gently
To the short season, I say good-bye
Lalalalalala...

The feel of sand as I ran barefoot
You smiled, sun-kissed and bright
Hey, if we held hands like this, surely
I believed we could go anywhere

Our secret promise remains unfulfilled
With just a "See you later,"
I thought we'd meet again

If you catch a summer star
The legend says one wish will come true
We both reached out our hands
A forgotten piece of that dazzling season
To your beloved image, I say good-bye
Written in the sky
Lalalalalala...

Pushing my bicycle in the twilight as I returned home
I couldn't look you in the eyes
Hey, the reason for my swollen eyelids
The truth is, I was afraid to ask

Someone sang that words aren't needed
But instead of a deceptive "See you later,"
If I had just held you close...

Summer nights are too short
Surely, I can't even meet you in my dreams
We both wished upon that star
It's still twinkling up there
To the bittersweet memories, I say good-bye
Closing my eyes
Lalalalalala...

A shooting star melts into the sky
My fallen tears, too, will fade with time...

Memories swimming in the summer sky
Your distant shadow sways gently
To the short season, I say good-bye

If you catch a summer star
The legend says one wish will come true
We both reached out our hands
A forgotten piece of that dazzling season
To us that day, I say good-bye
Written in the sky
Lalalalalala...