Apansson - Karakou Übersetzung ins Französische

Apansson

När du är så där, på samma gamla plats
Du hoppades och trodde
Men du har sagt till mig att allt ska ordna sig
Och det är nästan så du tror det
När dom frågar

Om det blir
Klart nån gång, blir du klar nån gång?
Ja det är väl klart att jag kommer tillbaks nån gång
-blir du klar nån gång, blir det klart nån gång?
Bidde väl glad om jag får nåt betalt nån gång
Men även brasan kommer bli sval nån gång
Då kan vi va som dom ingen pratar om
Så fråga inte, jag vågar inte

Ändå är det tur, att vi har kommit hit
Och det är nästan för det bättre
Men du har sagt till mig att allt ska ordna sig
Och det är nästan så du tror det
När dom frågar

Om det blir klart nån gång, blir du klar nån gång?
Ja det är väl klart att jag kommer tillbaks nån gång
Blir du klar nån gång, skriver klart nån gång?
Bidde väl glad om jag får nåt betalt nån gång
Å även brasan kommer bli sval nån gång
Då kan vi va som dom ingen pratar om
Så blir det klart nån gång? Blir det klart nån gång?
Alla känner apan men ingen vet Apansson
Så fråga inte, förstår du inte?

Drömmer om nåt större som du aldrig får se
Tills du hittar nånting du kan mäta dig med
D därför som du aldrig kommer böna och be om nåt! (Oh Lord!)
D ändå lite bättre!

Du är sådär, på samma gamla plats
Du hoppades och trodde
Men du har sagt till mig att allt ska ordna sig
Och det är nästan så att du tror det
När dom frågar

Blir klart nån gång? Blir det klart nån gång?
Ja det är väl klart att jag kommer tillbaks nån gång
Blir det klart nån gång, skriver klart nån gång?
Bidde väl glad om jag får nåt betalt nån gång
Men även brasan kommer bli sval nån gång
Då kan vi va som dom ingen pratar om
Så blir det klart nån gång? Blir det klart nån gång?
Alla känner apan men ingen vet Apansson
Så fråga inte, förstår du inte?

Drömmer om nåt större som du aldrig får se
Tills du hittar nånting du kan mäta dig med
D därför som du aldrig kommer böna och be
-Om nåt! (Oh Lord!)
D ändå lite bättre!

Apansson

Quand tu es comme ça, au même endroit,
Tu espérais et croyais,
Mais tu m'as dit que tout s'arrangerait,
Et c'est presque comme si tu y croyais,
Quand ils demandent...

Si ça va
Être fini un jour, si tu seras prêt un jour ?
Oui, c'est sûr que je reviendrai un jour,
Si tu seras prêt un jour, si ce sera fini un jour ?
Je serais bien content d'être payé un jour,
Mais même le feu finira par s'éteindre un jour,
Alors on pourra être comme ceux dont personne ne parle,
Alors ne demande pas, je n'ose pas.

Pourtant, c'est une chance qu'on soit arrivés là,
Et c'est presque pour le mieux,
Mais tu m'as dit que tout s'arrangerait,
Et c'est presque comme si tu y croyais,
Quand ils demandent...

Si ça sera fini un jour, si tu seras prêt un jour ?
Oui, c'est sûr que je reviendrai un jour,
Si tu seras prêt un jour, si tu finiras d'écrire un jour ?
Je serais bien content d'être payé un jour,
Et même le feu finira par s'éteindre un jour,
Alors on pourra être comme ceux dont personne ne parle,
Alors, ça sera fini un jour ? Ça sera fini un jour ?
Tout le monde connaît le singe, mais personne ne connaît Apansson,
Alors ne demande pas, tu ne comprends pas ?

Tu rêves de quelque chose de plus grand que tu ne verras jamais,
Jusqu'à ce que tu trouves quelque chose à ta mesure,
C'est pour ça que tu ne supplieras jamais pour quoi que ce soit ! (Oh Seigneur !)
C'est quand même un peu mieux !

Tu es comme ça, au même endroit,
Tu espérais et croyais,
Mais tu m'as dit que tout s'arrangerait,
Et c'est presque comme si tu y croyais,
Quand ils demandent...

Ça sera fini un jour ? Ça sera fini un jour ?
Oui, c'est sûr que je reviendrai un jour,
Ça sera fini un jour, tu finiras d'écrire un jour ?
Je serais bien content d'être payé un jour,
Mais même le feu finira par s'éteindre un jour,
Alors on pourra être comme ceux dont personne ne parle,
Alors, ça sera fini un jour ? Ça sera fini un jour ?
Tout le monde connaît le singe, mais personne ne connaît Apansson,
Alors ne demande pas, tu ne comprends pas ?

Tu rêves de quelque chose de plus grand que tu ne verras jamais,
Jusqu'à ce que tu trouves quelque chose à ta mesure,
C'est pour ça que tu ne supplieras jamais
Pour quoi que ce soit ! (Oh Seigneur !)
C'est quand même un peu mieux !