The Name of the Game - Karaoke Library Übersetzung ins Deutsche

The Name of the Game

I've seen you twice
In a short time
Only a week since we started
It seems to be
For every time
I'm getting more open-hearted

I was an impossible case
No one ever could reach me
But I think I can see in your face
There's a lot you can teach me
So I wanna know

What's the name of the game
Does it mean anything to you
What's the name of the game
Can you feel it the way I do

Tell me please
Cause I have to know
I'm a bashful child
Beginning to grow

And you make me talk
And you make me feel
And you make me show
What I'm trying to conceal
If I trust in you
Would you let me down
Would you laugh at me
If I said I cared for you
Could you feel the same way too
I wanna know

The name of the game
(your smile and the sound of your voice)
Does it mean anything to you
(doesn't mean any pivotal choice
But it means a lot)
What's the name of the game
(your smile and the sound of your voice)
Can you feel it the way I do

Tell me please
Cause I have to know
I'm a bashful child
Beginning to grow

And you make me talk
And you make me feel
And you make me show
What I'm trying to conceal
If I trust in you
Would you let me down
Would you laugh at me
If I said I cared for you
Would you feel the same way too
I wanna know
Oh yes I wanna know

The name of the game
(I was an impossible case)
Does it mean anything to you
(but I think I can see in your face
That it means a lot)
What's the name of the game
(your smile and the sound of your voice)
Can you feel it the way I do
(doesn't mean any pivotal choice
But it means a lot)
What's the name of the game
(I was an impossible case)
Does it mean anything to you
(but I think I can see in your face
That it means a lot)
What's the name of the game
(your smile and the sound of your voice)...

Der Name des Spiels

Ich habe dich zweimal gesehen
In kurzer Zeit
Erst eine Woche, seit wir angefangen haben
Es scheint so zu sein
Für jedes Mal
Ich werde immer offener

Ich war ein hoffnungsloser Fall
Niemand konnte mich jemals erreichen
Aber ich glaube, ich kann in deinem Gesicht sehen
Da ist viel, was du mich lehren kannst
Also möchte ich wissen

Wie lautet der Name des Spiels?
Bedeutet es dir etwas?
Wie lautet der Name des Spiels?
Kannst du es so fühlen wie ich?

Sag es mir bitte
Denn ich muss es wissen
Ich bin ein schüchternes Kind
Das anfängt zu wachsen

Und du bringst mich zum Reden
Und du bringst mich zum Fühlen
Und du bringst mich dazu, zu zeigen
Was ich versuche zu verbergen
Wenn ich dir vertraue
Würdest du mich enttäuschen?
Würdest du mich auslachen
Wenn ich sagte, dass ich dich mag?
Könntest du auch so fühlen?
Ich möchte es wissen

Der Name des Spiels
(Dein Lächeln und der Klang deiner Stimme)
Bedeutet es dir etwas?
(Bedeutet keine entscheidende Wahl
Aber es bedeutet viel)
Wie lautet der Name des Spiels?
(Dein Lächeln und der Klang deiner Stimme)
Kannst du es so fühlen wie ich?

Sag es mir bitte
Denn ich muss es wissen
Ich bin ein schüchternes Kind
Das anfängt zu wachsen

Und du bringst mich zum Reden
Und du bringst mich zum Fühlen
Und du bringst mich dazu, zu zeigen
Was ich versuche zu verbergen
Wenn ich dir vertraue
Würdest du mich enttäuschen?
Würdest du mich auslachen?
Wenn ich sagte, dass ich dich mag?
Würdest du auch so fühlen?
Ich möchte es wissen
Oh ja, ich möchte es wissen

Der Name des Spiels
(Ich war ein hoffnungsloser Fall)
Bedeutet es dir etwas?
(Aber ich glaube, ich kann in deinem Gesicht sehen
Dass es viel bedeutet)
Wie lautet der Name des Spiels?
(Dein Lächeln und der Klang deiner Stimme)
Kannst du es so fühlen wie ich?
(Bedeutet keine entscheidende Wahl
Aber es bedeutet viel)
Wie lautet der Name des Spiels?
(Ich war ein hoffnungsloser Fall)
Bedeutet es dir etwas?
(Aber ich glaube, ich kann in deinem Gesicht sehen
Dass es viel bedeutet)
Wie lautet der Name des Spiels?
(Dein Lächeln und der Klang deiner Stimme)...