The Sound of Silence - Karaoke Library Übersetzung ins Russische

The Sound of Silence

Hello, darkness, my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a streetlamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never shared
No one dared
Disturb the sound of silence

"Fools," said I, "You do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you"
But my words like silent raindrops fell
And echoed in the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
And the sign said, "The words of the prophets
Are written on the subway walls
And tenement halls
And whispered in the sounds of silence"

Звук тишины

Привет, тьма, мой старый друг,
Я снова говорить пришёл,
Вкрадчиво мелькнул мне образ,
Он во сне пророс вопросом,
И видение, пустившее корни в сознании моём,
Осталось в нём —
В пределах звука тишины.

Брёл один я в снах тревожных
Узких улиц в брусчатке,
В свете фонаря унылом
Ворот поднял к холоду сырому,
Но глаза пронзил мне свет неоновый слепящий,
Что рассек ночной покой —
Коснулся звука тишины.

И в свете голом я узрел,
Десятки тысяч, может, тел,
Люди говорят без мысли,
Слушают, но не услышат,
Пишут песни, что никто не спел, не передал,
Не посмел
Нарушить звук тишины.

«Глупцы, — сказал я, — вам не знать,
Тишь, как рак, умеет ждать.
Слов моих примите зёрна,
Руки дайте, вас научу я»,
Но слова, как дождь, упали вниз,
Зазвучав в колодцах тишины.

И люди в страхе жгли огни,
Молились свету в ночи,
А неон писал предупрежденье,
Как последнее пророчество,
«Слова пророков, — гласило, — есть
На стенах в подземных странах,
В трущобных бараках —
Шепотом в звуках тишины».