The World - Karaoke Library Übersetzung ins Deutsche

The World

To the teller down at the bank
You're just another checking account
To the plumber that came today
You're just another house

At the airport ticket counter
You're just another fare
At the beauty shop at the mall
Well you're just another head of hair

Well that's alright, that's ok
If you don't feel important, honey
All I've got to say is

To the world
You may be just another girl
But to me
Baby, you are the world

To the waiter at the restaurant
You're just another tip
To the guy at the ice cream shop
You're just another dip

When you can't get reservations
'Cause you don't have the clout
Or you didn't get an invitation
'Cause somebody left you out

That's alright, that's ok
When you don't feel important honey
All I've got to say is

To the world
You may be just another girl
But to me
Baby, you are the world

You think you're one of millions
But you're one in a million to me
When you wonder if you matter, baby
Look into my eyes
And tell me, can't you see
You're everything to me

That's alright, that's ok
When you don't feel important honey
All I've gotta say is

To the world
You may be just another girl
But to me
Baby, you are the world

Die Welt

Für den Kassierer in der Bank
bist du nur ein weiteres Girokonto
Für den Klempner, der heute kam
bist du nur ein weiteres Haus

Am Flughafen-Ticketschalter
bist du nur ein weiterer Flugpreis
Im Schönheitssalon im Einkaufszentrum
Nun, da bist du nur ein weiterer Haarschopf

Schon gut, das ist okay
Wenn du dich nicht wichtig fühlst, Schatz
Alles, was ich sagen muss, ist

Für die Welt
magst du nur ein weiteres Mädchen sein
Aber für mich
Baby, bist du die Welt

Für den Kellner im Restaurant
bist du nur ein weiteres Trinkgeld
Für den Typen im Eisladen
bist du nur eine weitere Kugel

Wenn du keine Reservierungen bekommst
weil dir der Einfluss fehlt
Oder du keine Einladung bekommen hast
weil dich jemand ausgelassen hat

Das ist in Ordnung, das ist okay
Wenn du dich nicht wichtig fühlst, Schatz
Alles, was ich sagen muss, ist

Für die Welt
magst du nur ein weiteres Mädchen sein
Aber für mich
Baby, bist du die Welt

Du denkst, du bist eine von Millionen
Aber du bist eine unter Millionen für mich
Wenn du dich fragst, ob du wichtig bist, Baby
Schau mir in die Augen
und sag mir, siehst du es nicht?
Du bist alles für mich

Das ist in Ordnung, das ist okay
Wenn du dich nicht wichtig fühlst, Schatz
Alles, was ich sagen muss, ist

Für die Welt
magst du nur ein weiteres Mädchen sein
Aber für mich
Baby, bist du die Welt