When I Stop Leaving - Karaoke Library Übersetzung ins Deutsche

When I Stop Leaving

How do some folks stay in love
Like a honeymoon couples that can't get enough?
How can love be tender
Yet so tough, as it grows?

I've left you and I've come back
So many times, I can't keep track
What is it one of us lacks
What do you know?

When I stop leaving and I'll be gone
When I stop leaving you, I'll be gone
Love's not gettin' any clearer
Sometimes I think, it's all done with mirrors
When I stop leaving I'll be gone

I'll be gone
I'll be gone
I'll be gone

I need you and you need me
Still we pay for love, love that's free
Should we hang together
Or independently and let it go

I come back, each time I leave
We make love then we shout and scream
Bottom line time what does it mean
Oh, do you know?

When I stop leaving and I'll be gone
When I stop leaving you, I'll be gone
Love's not gettin' any clearer
Sometimes I think, it's all done with mirrors
When I stop leaving I'll be gone

When I stop leaving and I'll be gone
When I stop leaving you, I'll be gone

Wenn ich aufhöre zu gehen

Wie schaffen es manche Leute, verliebt zu bleiben,
Wie frisch verheiratete Paare, die nicht genug voneinander bekommen können?
Wie kann Liebe zärtlich sein
Und doch so stark, während sie wächst?

Ich habe dich verlassen und bin zurückgekommen,
So oft, dass ich nicht mehr mitzählen kann.
Was fehlt einem von uns,
Was weißt du schon?

Wenn ich aufhöre zu gehen, dann bin ich fort.
Wenn ich aufhöre, dich zu verlassen, bin ich fort.
Die Liebe wird nicht klarer,
Manchmal denke ich, es ist alles nur ein Spiegelbild.
Wenn ich aufhöre zu gehen, bin ich fort.

Ich werde fort sein.
Ich werde fort sein.
Ich werde fort sein.

Ich brauche dich und du brauchst mich,
Dennoch bezahlen wir für Liebe, Liebe, die frei ist.
Sollten wir zusammenbleiben
Oder unabhängig voneinander sein und loslassen?

Ich komme zurück, jedes Mal, wenn ich gehe.
Wir lieben uns, dann schreien und brüllen wir.
Unterm Strich, Zeit, was bedeutet das?
Oh, weißt du das?

Wenn ich aufhöre zu gehen, dann bin ich fort.
Wenn ich aufhöre, dich zu verlassen, bin ich fort.
Die Liebe wird nicht klarer,
Manchmal denke ich, es ist alles nur ein Spiegelbild.
Wenn ich aufhöre zu gehen, bin ich fort.

Wenn ich aufhöre zu gehen, dann bin ich fort.
Wenn ich aufhöre, dich zu verlassen, bin ich fort.