Who's To Bless And Who's To Blame (Full Vocal Version) [In the Style of Kris Kristofferson] - Karaoke Library Übersetzung ins Russische

Who's To Bless And Who's To Blame (Full Vocal Version) [In the Style of Kris Kristofferson]

If a cheated man's a loser
And a cheater never wins
And if beggars can't be choosers
'Til they're weak and wealthy men

And the old keep gettin' older
And the young must do the same
And it's never gettin' better
Who's to bless, and who's to blame

All the cards are on the table
You done laid your money down
Don't complain about your chances, boy
It's the only game in town

And the meaning doesn't matter
Nor the way you play the game
To the winner or the loser
Who's to bless, and who's to blame

Keep your hands above the table
And your back against the wall
Toss your chips in with your chances, boy
Let 'em lay the way they fall

Cause the moral doesn't matter
Broken rules are all the same
To the broken or the breaker
Who's to bless, and who's to blame

Кому благословение, кому вина (Полная вокальная версия) [В стиле Криса Кристоферсона]

Если обманутый - лишь неудачник,
А жулик никогда не победит,
И если нищим не дано иначе,
Покуда нет богатства и обид,

Если старые стареют снова,
И молодым тот ждёт нелёгкий путь,
И если нет пути к иному,
Кто благословил, а кто вину вздохнуть?

Все карты легли на стол открыто,
Ты поставил всё, что мог,
Не жалей о шансах, милый,
Ведь другой игры здесь нет у ног.

Не ищи здесь смысла скрытого,
Как не играй - не изменить,
Для проигравших и победных,
Кто благословил, а кто вину хранить?

Держи руки над столом открыто,
Спиной к стене ты не дрожи,
Кидай фишки, верь в удачу, милый,
Пусть лягут так, как лягут, как скажи.

Мораль здесь не имеет значенья,
Нарушен правила - всегда одно,
Для сломанных и для ломающих,
Кто благословил, а кто виной вино?