Atemlos - KARAT Übersetzung ins Französische

Atemlos

Kaltes Zimmer, warmes Bier, ein leeres Kissen neben mir.
Leuchtreklame hält mich wach, die halbe Nacht an dich gedacht.
Bilder ziehn vorüber wie ein ewig langer Film,
Nein außer dir kann niemand meine Sehnsucht stilln.
Du holst mich immer wieder ein, ohne dich kann ich nicht sein.
Atemlos liefen wir durch Licht und Schatten, Atemlos.
Atemlos ließen wir uns einfach treiben,
Ohne einmal stehn zu bleiben, Atemlos.
Wir liefen gegen jeden Wind, für uns war jeder Tag bestimmt.
Wir suchten unentdecktes Land und haben so manche Nacht entflammt.
Das wir uns nie verlieren, haben wir uns oft geschworn,
Durch Worte hoch wie Mauern haben wir uns doch verlorn.
Du holst mich immer wieder ein,
Nein ohne dich kann ich nicht sein.
Atemlos liefen wir durch Licht und Schatten, Atemlos.
Atemlos ließen wir uns einfach treiben,
Ohne einmal stehn zu bleiben, Atemlos.
Atemlos liefen wir durch Licht und Schatten, Atemlos.
Atemlos ließen wir uns einfach treiben,
Ohne einmal stehn zu bleiben, Atemlos.
Atemlos.

Atemlos

Chambre froide, bière chaude, un oreiller vide à mes côtés.
Les enseignes lumineuses me tiennent éveillé, je pense à toi toute la nuit.
Des images défilent comme un film interminable,
Personne d'autre que toi ne peut apaiser ma soif.
Tu me rattrapes toujours, je ne peux pas vivre sans toi.
Sans souffle, nous avons traversé la lumière et l'ombre, sans souffle.
Sans souffle, nous nous sommes laissés porter,
Sans jamais nous arrêter, sans souffle.
Nous avons couru contre tous les vents, chaque jour était destiné à nous.
Nous avons cherché des terres inexplorées et avons enflammé tant de nuits.
Nous nous sommes juré de ne jamais nous perdre,
Mais nous nous sommes perdus derrière des mots hauts comme des murs.
Tu me rattrapes toujours,
Non, je ne peux pas vivre sans toi.
Sans souffle, nous avons traversé la lumière et l'ombre, sans souffle.
Sans souffle, nous nous sommes laissés porter,
Sans jamais nous arrêter, sans souffle.
Sans souffle, nous avons traversé la lumière et l'ombre, sans souffle.
Sans souffle, nous nous sommes laissés porter,
Sans jamais nous arrêter, sans souffle.
Sans souffle.