He, Mama - Live im Steintor-Variete, Halle - Nov. 1984 - KARAT Übersetzung ins Englische

He, Mama - Live im Steintor-Variete, Halle - Nov. 1984

Ins Tageslicht hineingeboren.
Ein Zug für dich, er wartet schon.
Bringt dich zur Endstation.
Viel Glück auf deiner Lebensreise!
Schlaf nicht und schau dich um.
Der Zug hält nirgends an.
Ein Abenteuer geht jetzt los.
Der Mensch so klein die Welt so groß.
Und über ihm das weite Feld der Sterne.
Der erste Schritt. Das erste Wort.
Die Ungeduld sie zieht ihn fort.
Der Zug er rollt und du ziehst mit ihm fort.
Du fragst he, he, he, he, Mama.
Du fragst he, he, he, he, Mama.
Geht es denn nicht schneller?
Du fragst he, he, he, he, Mama.
Du fragst he, he, he, he, Mama.
Wann kommt denn nur die nächste Station?
Jahreszeiten ziehn vorbei.
Und mancher Platz ist auch schon frei.
Im Sturm löst sich so manches Blatt vom Baum.
Und sieht dein Herz den Sonnenstrahl.
Du wärst so gern geblieben,
Doch der Zug er rollt und du ziehst mit ihm fort.
Du fragst he, he, he, he, Mama.
Du fragst he, he, he, he, Mama.
Wann kommt denn nur die nächste Station?

He, Mama - Live at the Steintor Variety Theatre, Halle - Nov. 1984

Born into the light of day.
A train for you, it's waiting now.
Takes you to your final destination.
Good luck on your life's journey!
Don't sleep and look around.
The train doesn't stop anywhere.
An adventure is about to begin.
The person is so small, the world is so big.
And above him is the vast field of stars.
The first step. The first word.
Impatience draws him away.
The train is rolling and you are moving along with it.
You ask, "Hey, Mama."
You ask, "Hey, Mama."
Can't it go faster?
You ask, "Hey, Mama."
You ask, "Hey, Mama."
When will the next station come?
Seasons pass by.
And some seats are already vacant.
In the storm, many leaves fall from the tree.
And your heart sees the sunlight.
You would have liked to have stayed,
But the train is rolling and you are moving along with it.
You ask, "Hey, Mama."
You ask, "Hey, Mama."
When will the next station come?