Schwerelos - KARAT Übersetzung ins Englische

Schwerelos

Was hab′ ich für ein Glück!
Ich hab' dich nie gesucht,
Ist einfach nur passiert,
Und ich kann bei dir sein,
Ohne jede Angst,
Daß ich mich selbst verlier′.
Schwerelos
Mit dir für immer.
Ich lieb' dich laut
Und lieb' dich still.
Schließ′ mich ein
In deinem Zimmer.
Schwerelos,
So Schwerelos.
Wenn ich dein Lächeln spür′,
Dann fühl' ich mich zu Haus,
Und jeder Kuß tut so gut.
Ich freu′ mich wie ein Kind
Auf uns're Ewigkeit,
Ich lieb′ dich absolut.
Beinah' besinnungslos
Träume ich von dir,
Besinnungslos vor Glück,
Und ich weiß ganz genau:
Nie ging es mir so gut,
Ich will nie mehr zurück!
Schwerelos
Mit dir für immer.
Ich lieb′ dich laut
Und lieb' dich still.
Schließ' mich ein
In deinem Zimmer.
Schwerelos,
So Schwerelos.
Schwerelos
Mit dir für immer.
Ich lieb′ dich laut
Und lieb′ dich still.
Schließ' mich ein
In deinem Zimmer.
Ich bleib′ gern,
Wenn du es willst.

Weightless

What luck I have!
I never looked for you,
It just happened,
And I can be with you,
Without any fear,
That I will lose myself.
Weightless
With you forever.
I love you out loud
And I love you quietly.
Lock me up
In your room.
Weightless,
So Weightless.
When I feel your smile,
Then I feel at home,
And every kiss feels so good.
I am happy as a child
For our eternity,
I love you absolutely.
Almost unconsciously
I dream of you,
Unconsciously happy,
And I know for sure:
I have never felt so good,
I never want to go back!
Weightless
With you forever.
I love you out loud
And I love you quietly.
Lock me up
In your room.
Weightless,
So Weightless.
Weightless
With you forever.
I love you out loud
And I love you quietly.
Lock me up
In your room.
I'll gladly stay,
If you want me to.