Schwerelos - KARAT Übersetzung ins Französische

Schwerelos

Was hab′ ich für ein Glück!
Ich hab' dich nie gesucht,
Ist einfach nur passiert,
Und ich kann bei dir sein,
Ohne jede Angst,
Daß ich mich selbst verlier′.
Schwerelos
Mit dir für immer.
Ich lieb' dich laut
Und lieb' dich still.
Schließ′ mich ein
In deinem Zimmer.
Schwerelos,
So Schwerelos.
Wenn ich dein Lächeln spür′,
Dann fühl' ich mich zu Haus,
Und jeder Kuß tut so gut.
Ich freu′ mich wie ein Kind
Auf uns're Ewigkeit,
Ich lieb′ dich absolut.
Beinah' besinnungslos
Träume ich von dir,
Besinnungslos vor Glück,
Und ich weiß ganz genau:
Nie ging es mir so gut,
Ich will nie mehr zurück!
Schwerelos
Mit dir für immer.
Ich lieb′ dich laut
Und lieb' dich still.
Schließ' mich ein
In deinem Zimmer.
Schwerelos,
So Schwerelos.
Schwerelos
Mit dir für immer.
Ich lieb′ dich laut
Und lieb′ dich still.
Schließ' mich ein
In deinem Zimmer.
Ich bleib′ gern,
Wenn du es willst.

Sans gravité

Quelle chance j'ai !
Je ne t'ai jamais cherché,
C'est juste arrivé,
Et je peux être avec toi,
Sans aucune peur,
Que je me perde moi-même.
Sans gravité
Avec toi pour toujours.
Je t'aime fort
Et je t'aime doucement.
Laisse-moi entrer
Dans ta chambre.
Sans gravité,
Tellement sans gravité.
Quand je sens ton sourire,
Je me sens chez moi,
Et chaque baiser fait tellement de bien.
Je me réjouis comme un enfant
De notre éternité,
Je t'aime absolument.
Presque inconscient
Je rêve de toi,
Inconscient de bonheur,
Et je sais très bien :
Je n'ai jamais aussi bien été,
Je ne veux plus jamais revenir en arrière !
Sans gravité
Avec toi pour toujours.
Je t'aime fort
Et je t'aime doucement.
Laisse-moi entrer
Dans ta chambre.
Sans gravité,
Tellement sans gravité.
Sans gravité
Avec toi pour toujours.
Je t'aime fort
Et je t'aime doucement.
Laisse-moi entrer
Dans ta chambre.
Je reste volontiers,
Si tu le veux bien.