Sei mein (Für S.) - KARAT Übersetzung ins Russische

Sei mein (Für S.)

Dein Mund verkündet
Missionarische Zeiten.
Mit deinen Augen wie Rauch,
Hast du die Nacht
Und mein Zimmer verzaubert,
Und ich spür′ Trommeln im Bauch.
Du spielst mit Karten
Gereimt und gezinkt,
Und deinem Lächeln wie Glas.
Komm, laß' mich doch nicht
So lange warten,
Schenk′ mir dein Lächeln allein.
In den Fenstern der Stadt
Sind Geschichten gemalt.
Dein Horoskop ist mein Talisman.
Komm, laß' mich doch nicht
So lange warten,
Schenk' mir dein Lächeln allein.

Будь моей (Для С.)

Твои уста вещают
О временах миссионерских.
Своими глазами, как дым,
Ты околдовала ночь
И мою комнату,
И я чувствую барабаны в животе.
Ты играешь картами,
Рифмованными и краплёными,
И твоей улыбкой, как стекло.
Ну же, не заставляй меня
Так долго ждать,
Подари мне свою улыбку.
В окнах города
Нарисованы истории.
Твой гороскоп — мой талисман.
Ну же, не заставляй меня
Так долго ждать,
Подари мне свою улыбку.