Sei nur Du (An C.) - KARAT Übersetzung ins Russische

Sei nur Du (An C.)

Geh′ bitte sorgsam mit dir um,
Es gibt dich nur einmal.
Gib acht auf dich,
Und sei dir selbst nie egal.
Du bist doch kein Kalenderblatt,
Das nach einem Tag verfällt.
So paß' auf dich auf,
Weil Leben länger hält.
Sei nur du.
Viel zu kurz nur gibt es dich.
Deine Fragen weißt du nur allein.
Sei nur du.
Auf der Suche nach dir selbst.
Denn nur so kannst du sein,
Einmalig sein.
Denn keiner kommt auf dieser Welt
Zum zweiten Male vor.
Ein Zufall hat dich auserwählt
Nie zuvor.
Dem Muß
Dem mußt du dich entziehen
Und dem Überflüssigsein.
Denn du bist nur du,
Bist dieser Mensch allein.
Sei nur du,
Viel zu kurz nur gibt es dich.
Deine Antwort brauchst du nur allein.
Sei nur du,
Auf der Suche nach dir selbst.
Denn nur so kannst du sein, nur so.
Sei nur du,
Viel zu kurz nur gibt es dich.
Deine Antwort
Brauchst du nur allein.
Sei nur du,
Auf der Suche nach dir selbst.
Denn nur so kannst du sein, nur so.
Sei nur du.

Только ты (К С.)

Пожалуйста, береги себя,
Ведь ты такая одна.
Заботься о себе,
И никогда не будь к себе равнодушна.
Ты же не листок календаря,
Который через день теряет силу.
Так береги себя,
Ведь жизнь дольше длится.
Будь собой.
Так мало времени ты есть на свете.
Только ты знаешь свои вопросы.
Будь собой.
В поисках себя самой.
Ведь только так ты можешь быть,
Неповторимой.
Ведь никто в этом мире
Не появляется дважды.
Случайность выбрала тебя
Как никогда прежде.
Необходимости
Ты должна избежать,
И ощущения ненужности.
Ведь ты просто ты,
Этот человек, одна такая.
Будь собой.
Так мало времени ты есть на свете.
Только тебе нужен твой ответ.
Будь собой.
В поисках себя самой.
Ведь только так ты можешь быть, только так.
Будь собой.
Так мало времени ты есть на свете.
Твой ответ
Нужен только тебе.
Будь собой.
В поисках себя самой.
Ведь только так ты можешь быть, только так.
Будь собой.