Visionen? - KARAT Übersetzung ins Englische

Visionen?

Es sind Dämonen,
Sie spielen um die Macht
Und drehen an der Uhr der Welt.
Wahnsinnsfabriken sind aktiviert,
Alles ist längst programmiert.
Einfach nur laufen,
So einfach laufen,
Bis uns die Schwerkraft
Endlich besiegt.
Ein Fehler, ein Fehler für immer.
Nie mehr - es gibt kein Zurück!
Es sinkt im Glanz und im Glimmer
Von selbst das Narrenschiff.
Visionen
Die große Pleite,
Gott an jeder Seite,
Alles ist schon lang′ zu spät.
Der letzte Gast hebt sein leeres Glas
Und winkt uns noch ein Lebewohl.
Einfach nur laufen,
So einfach laufen,
Bis uns die Schwerkraft
Endlich besiegt.
Ein Fehler, ein Fehler für immer.
Nie mehr - es gibt kein Zurück!
Es sinkt im Glanz und im Glimmer
Von selbst das Narrenschiff.
Visionen

Visions?

They are demons,
They play for the power
And turn the world's clock.
Lunatic factories are activated,
All is already programmed.
Just keep running,
Just keep running,
Until gravity
Finally defeats us.
A mistake, a mistake forever.
Never again - there is no turning back!
It sinks, in the glamour and the glitter,
The ship of fools, all by itself.
Visions
The great bankruptcy,
God at every side,
All is already too late.
The last guest raises his empty glass
And waves us another farewell.
Just keep running,
Just keep running,
Until gravity
Finally defeats us.
A mistake, a mistake forever.
Never again - there is no turning back!
It sinks, in the glamour and the glitter,
The ship of fools, all by itself.
Visions