Visionen? - KARAT Übersetzung ins Französische

Visionen?

Es sind Dämonen,
Sie spielen um die Macht
Und drehen an der Uhr der Welt.
Wahnsinnsfabriken sind aktiviert,
Alles ist längst programmiert.
Einfach nur laufen,
So einfach laufen,
Bis uns die Schwerkraft
Endlich besiegt.
Ein Fehler, ein Fehler für immer.
Nie mehr - es gibt kein Zurück!
Es sinkt im Glanz und im Glimmer
Von selbst das Narrenschiff.
Visionen
Die große Pleite,
Gott an jeder Seite,
Alles ist schon lang′ zu spät.
Der letzte Gast hebt sein leeres Glas
Und winkt uns noch ein Lebewohl.
Einfach nur laufen,
So einfach laufen,
Bis uns die Schwerkraft
Endlich besiegt.
Ein Fehler, ein Fehler für immer.
Nie mehr - es gibt kein Zurück!
Es sinkt im Glanz und im Glimmer
Von selbst das Narrenschiff.
Visionen

Des visions ?

Ce sont des démons,
Ils jouent pour le pouvoir
Et tournent l’horloge du monde.
Des usines de folie sont activées,
Tout est déjà programmé.
Il suffit de courir,
Courir tout simplement,
Jusqu’à ce que la gravité
Nous vainc enfin.
Une erreur, une erreur pour toujours.
Plus jamais - il n’y a pas de retour en arrière !
Il coule dans la splendeur et l’éclat
Le navire des fous de lui-même.
Des visions
La grande banqueroute,
Dieu à chaque côté,
Tout est déjà trop tard.
Le dernier invité lève son verre vide
Et nous fait encore un adieu.
Il suffit de courir,
Courir tout simplement,
Jusqu’à ce que la gravité
Nous vainc enfin.
Une erreur, une erreur pour toujours.
Plus jamais - il n’y a pas de retour en arrière !
Il coule dans la splendeur et l’éclat
Le navire des fous de lui-même.
Des visions