One Less Blues - Karate Übersetzung ins Französische

One Less Blues

Confidence-it drops like filth in bathroom stalls.
Privacy-it leaks through un-completed walls.
Forced by public failures, now you must recall.
You have to recall the times when we became hemmed in by leaden skies,
The times when all the back rent closed our zealous eyes.
Maybe this is how all young ideas die, but they didn't have to die.
Evidence yields this case a wash.
Just give me something that I can touch.
Sulphur, Kool-Aid, Minnesota, freezer burns.
Blessed dial lovers' friends at every turn.
Needing need, not what you need, you can't unlearn.
Just try to unlearn.

1

Un blues de moins

La confiance - elle tombe comme de la crasse dans les toilettes publiques.
La vie privée - elle fuit à travers les murs inachevés.
Forcé par des échecs publics, tu dois te rappeler.
Tu dois te rappeler les moments où nous nous sommes retrouvés enfermés par des ciels plombés,
Les moments où tout le loyer impayé a fermé nos yeux zélés.
Peut-être que c'est comme ça que toutes les jeunes idées meurent, mais elles n'avaient pas besoin de mourir.
Les preuves donnent à cette affaire un lavage.
Donne-moi juste quelque chose que je puisse toucher.
Soufre, Kool-Aid, Minnesota, brûlures de congélateur.
Des amis bénis des amateurs de cadran à chaque tournant.
Avoir besoin, pas ce dont tu as besoin, tu ne peux pas désapprendre.
Essaie juste de désapprendre.

1