Şah-ı Merdan - Kardeş Türküler Übersetzung ins Russische

Şah-ı Merdan

Kün deyince var eyledi on sekiz bin âlemi
Âlemi yâr âlemi
Şah-ı Merdan cüşa geldi sırrın aşikâr eyledi
Yağmuru yağdıran benim deyi Ömer'e söyledi
Söyledi yâr söyledi
Ol demde şimşek balkıyıp yedi sema gürledi
Gürledi yâr gürledi, can gürledi
Hem sakidir hem bakidir nur-ı Rahman'ım Ali
Yetiş carımıza kurtar meded mürüvvet ya Ali
Ya Ali yâr ya Ali, yâr ya Ali
Ömer vardı Hak Muhammed katına dedi
Eyle beyan Hz. Ali midir ol arşa gürleyan?
Gürleyan yâr gürleyan, gürleyan
Çarh-ı Gerdunun elinden sırr-ı hikmet eyleyen
Eyleyen yâr eyleyen
Hem sakidir hem bakidir nur-ı Rahman'ım Ali
Yetiş carımıza kurtar meded mürüvvet ya Ali
Ya Ali yâr ya Ali, yâr ya Ali
Hak Muhammed buyurdu ki Yektir Ali bir dedi
Bir dedi yâr bir dedi
Hem evveli hem ahiri her şeye kadir dedi
Ali'ye şirk koşanlar mutlaka kâfir dedi
Hem sakidir hem bakidir nur-ı Rahman'ım Ali
Yetiş carımıza kurtar meded mürüvvet ya Ali
Ya Ali yâr ya Ali, yâr ya Ali

Шах-и Мердан (Повелитель мужей)

Сказав "Будь!", Он создал восемнадцать тысяч миров,
Миров, любимая, миров.
Шах-и Мердан, воспылав, тайну явил,
Сказал Омару: "Я ниспосылаю дождь",
Сказал, любимая, сказал.
В тот миг молния сверкнула, семь небес прогремели,
Прогремели, любимая, прогремели, душа прогремела.
И спокоен, и вечен, свет Аллаха - мой Али,
Приди на зов наш, спаси, помоги, о благородный Али!
О Али, любимая, о Али, любимая, о Али.
Омар предстал перед Пророком Мухаммедом и сказал:
«Скажи, это ли حضرت Али, кто гремит на небесах?»
Гремит, любимая, гремит, гремит.
Тот, кто тайну мудрости из рук небесной сферы вырвал,
Вырвал, любимая, вырвал.
И спокоен, и вечен, свет Аллаха - мой Али,
Приди на зов наш, спаси, помоги, о благородный Али!
О Али, любимая, о Али, любимая, о Али.
Пророк Мухаммед изрек: "Али един",
Един, любимая, един.
И первый, и последний, всемогущ, - сказал он.
"Кто приравнивает кого-то к Али, тот неверный", - сказал он.
И спокоен, и вечен, свет Аллаха - мой Али,
Приди на зов наш, спаси, помоги, о благородный Али!
О Али, любимая, о Али, любимая, о Али.