Madona Z Nároží - Karel Gott, Pavel Větrovec, Karel Gott Band & Sbor Karla Gotta Übersetzung ins Englische

Madona Z Nároží

Madona z nároží
Přístupná, ústa hříšně svádivá
Jak anděl s náloží
V očích má příslib hrátek lásky

Maják všech zbloudilých
Co tmou hledají svůj záchranný prám
Z Madony sálá hřích
Let pár, škoda jí
K těm nájemným hrám

Svůj půvab v tmách
Prodáváš, beznaděj nebo útěk
Déšť tvé sny splách
Kde jen jsou
Kdy se vrátíš zpátky k snům
K láskám a dávným snům
K dávným snům

Madona z nároží
Vábivá, letní přízrak půlnoční
Něhu a dávku lží
Namíchá nápoj náhlé lásky

Hned začne vášní plát
Hned ztrácí jak cín
Svůj původní žár
Běh věcí má svůj řád
Je znám z oficín
Vše za mincí pár

Svůj půvab v tmách
Prodáváš, beznaděj nebo útěk
Déšť tvé sny splách
Kde jen jsou
Kdy se vrátíš zpátky k snům
K láskám a dávným snům
Vrať se ke svým snům

Madonna of the Corner

Madonna of the corner
Approachable, lips temptingly sinful
Like an angel with a burden
Her eyes promise playful love

A beacon for all the lost
Who seek their lifeboat in the darkness
Sin radiates from Madonna
What a pity for her
For those mercenary games

Your charm in the shadows
Do you sell despair or escape?
May the rain wash away your dreams
Where have they gone?
When will you return to dreams
To loves and old dreams
To old dreams

Madonna of the corner
Seductive, a summer ghost at midnight
She mixes tenderness and a dose of lies
Concocting a potion of sudden love

She blazes with passion at first
Then she loses her initial fire like pewter
Her initial fire
The course of events has its order
It's known from the pharmacies
All for a few coins

Your charm in the shadows
Do you sell despair or escape?
May the rain wash away your dreams
Where have they gone?
When will you return to dreams
To loves and old dreams
Return to your dreams