Vzhůru Mládenci - Karel Gott, Vlastimil Harapes, Jiří Korn, Luboš Pospíšil & Karel Vágner Se Svým OrchestremÜbersetzung ins Englische
Karel
Gott:
Karel
Gott:
Vzhůru,
mládenci,
ať
svět
je
náš
Youth
on
the
rise,
may
the
world
be
ours
Kam
cestou
za
štěstím
uhýbáš?
Where
do
you
avoid
on
your
path
to
happiness?
Karel
Gott:
Karel
Gott:
Já
mířím
tam,
kde
čeká
vítězství
I
head
towards
where
victory
awaits
Mít
bratra
vítěze
nám
bude
ctí
To
have
a
victorious
brother
will
honor
us
Kam
cesta
vede
Where
does
the
journey
lead?
Jiří
Korn:
Jiří
Korn:
Jede
z
nás
vždycky
jeden
One
of
us
always
leaves
Když
potom
odjede
- zbydem
tři
When
he
leaves
- we
will
remain
three
Kam
cesta
vede
Where
does
the
journey
lead?
Vlatimil
Harapes:
Vlatimil
Harapes:
Jede
z
nás
vždycky
jeden
One
of
us
always
leaves
Když
potom
odjede
- zbydem
tři
When
he
leaves
- we
will
remain
three
Vlatimil
Harapes:
Vlatimil
Harapes:
Vzhůru,
mládenci,
ať
svět
je
náš
Youth
on
the
rise,
may
the
world
be
ours
Kam
cestou
za
štěstím
uhýbáš?
Where
do
you
avoid
on
your
path
to
happiness?
Luboš
Pospíšil:
Luboš
Pospíšil:
Já
sejmu
pláče
tváří
zkroušených
I
will
remove
the
tears
from
the
distressed
faces
Vlatimil
Harapes:
Vlatimil
Harapes:
Já
- srdce
na
dlani
- jdu
hledat
smích
My
heart
in
my
hand
- I
go
to
seek
laughter
Kam
cesta
vede
Where
does
the
journey
lead?
Luboš
Pospíšil:
Luboš
Pospíšil:
Jede
z
nás
vždycky
jeden
One
of
us
always
leaves
Východ
a
západ
či
sever,
jih
East
and
west,
or
north
and
south
Kam
cesta
vede
Where
does
the
journey
lead?
Karel
Gott:
Karel
Gott:
Jeden
z
nás,
jeden
z
nás
One
of
us,
one
of
us
Východ
a
západ,
či
sever,
jih
East
and
west,
or
north
and
south
Karel
Gott:
Karel
Gott:
Ten
blíž,
ten
dál
Near
and
far
K
cíli
každý
z
nás
harcoval
Each
of
us
fought
for
the
goal
Vlatimil
Harapes:
Vlatimil
Harapes:
Tenhle
blíž,
ten
dál
Closer,
that
one
Každý
z
nás
však
na
svém
si
stál
But
each
of
us
stood
our
ground
Luboš
Pospíšil:
Luboš
Pospíšil:
Ten
blíž,
ten
dál
Near
and
far
K
cíli
každý
z
nás
harcoval
Each
of
us
fought
for
the
goal
Jiří
Korn:
Jiří
Korn:
Tenhle
blíž,
ten
dál
Closer,
that
one
Každý
z
nás
však
na
svém
si
stál
But
each
of
us
stood
our
ground
Jiří
Korn:
Jiří
Korn:
Vzhůru,
mládenci,
ať
svět
je
náš
Youth
on
the
rise,
may
the
world
be
ours
Kam
cestou
za
štěstím
uhýbáš?
Where
do
you
avoid
on
your
path
to
happiness?
Jiří
Korn:
Jiří
Korn:
Já
jedu
pořád
rovně
za
nosem
I
just
go
straight
ahead
Kam
se
jen
podívám,
je
šťastná
zem
Wherever
I
look,
there
is
a
land
of
happiness
Kam
cesta
vede
Where
does
the
journey
lead?
Vlatimil
Harapes:
Vlatimil
Harapes:
Jede
z
nás
vždycky
jeden
One
of
us
always
leaves
Vážně
si
pokyneme
kloboukem?
Do
we
seriously
wave
our
hats
at
each
other?
Karel
Gott:
Karel
Gott:
Jede
z
nás
- jede
z
nás
vždycky
jeden
One
of
us
leaves
- one
of
us
always
leaves
Vážně
si
pokyneme
- á
- kloboukem?
Do
we
seriously
wave
- ah
- our
hats
at
each
other?
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Venku je déšť a mráz (Baby, It´s Cold Outside)
2 Cindy
3 Divotvorný hrnec (Finian´s Rainbow) - S čertem s hrát (1:40) - Ten, kdo nemá rád (1:16)
4 Hlava mazaná (Master Of The House)
5 Sestra Margit (Sister Mary)
6 Pěšky jít nám je souzený (Couple Of Swells)
7 Vzhůru Mládenci
8 Ne, maestro (Il Maestro di violine)
9 Mám Malý Stan
10 Jak to chodí v Monte Carlu
11 Sladké hlouposti (Something Stupid)
12 Vyhrát Se Dá
13 Ach, Ta Láska Nebeská
14 Byl By Hřích
15 Mám chuť říct Good-Bye (Time Of My Life)
2 Cindy
3 Divotvorný hrnec (Finian´s Rainbow) - S čertem s hrát (1:40) - Ten, kdo nemá rád (1:16)
4 Hlava mazaná (Master Of The House)
5 Sestra Margit (Sister Mary)
6 Pěšky jít nám je souzený (Couple Of Swells)
7 Vzhůru Mládenci
8 Ne, maestro (Il Maestro di violine)
9 Mám Malý Stan
10 Jak to chodí v Monte Carlu
11 Sladké hlouposti (Something Stupid)
12 Vyhrát Se Dá
13 Ach, Ta Láska Nebeská
14 Byl By Hřích
15 Mám chuť říct Good-Bye (Time Of My Life)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.