Dotýkat Se Hvězd - Karel Gott feat. Eva Pilarová Übersetzung ins Englische

Dotýkat Se Hvězd

Je nebezpečné dotýkat se hvězd
Na zem spadlých, na zem spadlých z nebe,
Je nebezpečné dotýkat se tebe.
Ó ó ó jé je
Ó ó ó jé je jehé jehé, jehe

Ve hvězdách stojí psáno (tadydadá),
Proč chodím večer smutná spát,
Proč, proč, proč?
Proč se pláčem budím ráno
Proč, proč?
A proč mě nemá nikdo rád.
Nemá nikdo rád (ó ó nemá nikdo rád).
Proč si (hop, hop) v duchu stále říkám,
Že už se musím brzy vdát,
A proč se v noci (proč se v noci) nezamykám,
Když vím, že měla bych se bát.

Tů dydadu...

Je nebezpečné dotýkat se hvězd,
Na zem spadlých vau jeje, na zem spadlých z nebe,
Je nebezpečné dotýkat se tebe.

Vrhnout se do nebezpečí,
To je pro nás čest,
Ještě dneska musíme se spolu
Dotknout hvězd,
Tá, dý, da, ty da du
Ještě dneska musíme se spolu dotknout hvězd.
Ta dy, dy, dy...

Šuby duby
Šuby duby
Vá, vá
É, é

Áá.

Touching the Stars

It is dangerous to touch the stars,
Fallen from the sky to the ground, descended from heaven,
It is dangerous to touch you.
Oh, oh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

It's written in the stars (la, di, da),
Why do I go to bed sad at night,
Why, why, why?
Why do I wake up crying in the morning
Why, why?
And why does nobody love me.
Nobody loves me (oh, oh, nobody loves me).
Why do I (hop, hop) keep telling myself,
That I must get married soon,
And why don't I lock up at night (why don't I lock up at night),
When I know I should be afraid.

Doo-doo-dee...

It is dangerous to touch the stars,
Fallen from the sky, la dee-dee, fallen from heaven,
It is dangerous to touch you.

To throw oneself into danger,
That is an honor for us,
Today we must together
Touch the stars,
Ta, di, da, ti da doo
Today we must together touch the stars.
Ta dee, dee, dee...

Scooby dooby
Scooby dooby
Wah, wah
Eh, eh

Ah.