Náruč Růží - Karel Gott feat. Ladislav Štaidl se svým orchestremÜbersetzung ins Englische

Náruč Růží

Arms Full of Roses

Mám dnes trému,

I'm feeling nervous,

Já mám trému

My, my, so nervous

Krásy plný sál,

Before this beauty-filled room,

Každý by se bál

Anybody'd feel a sense of doom

Mám dnes trému,

I'm feeling nervous,

Já mám trému

My, my, so nervous

A toho bych se nenadál

Never would have thought of this

Když někdy širým světem

When I roam through this big, wide world,

Toulám se sám

All alone I wander

Jsem samý spěch,

I'm always in such a hurry,

Pospíchám k nám

To get to our place

Nejhezčí dívky až tají se dech

The most beautiful girls, breathtaking

Pak potkávám

Then I meet you

Mám dnes trému,

I'm feeling nervous,

Já mám trému

My, my, so nervous

Krásy plný sál,

Before this beauty-filled room,

Každý by se bál

Anybody'd feel a sense of doom

Mám dnes trému,

I'm feeling nervous,

Já mám trému

My, my, so nervous

A toho bych se nenadál

Never would have thought of this

Když někdy širým světem

When I roam through this big, wide world,

Toulám se sám

All alone I wander

Nebudu lhát

I won't lie

Pospíchám k nám

I need to get to our place

Nejhezčím dívkám které pod sluncem znám

Those beautiful girls who are like sunshine, I know

Rád zazpívám

I'd love to sing to you

Náruč růží, bílých růží

Arms full of roses, white roses,

Plnou já dnes mám

I have them with me today

Ostych odkládám

I'll overcome my shyness

Náruč růží, bílých růží

Arms full of roses, white roses,

Krásným dívkám rozdávám

To beautiful girls I'll give them away

Když někdy širým světem

When I roam through this big, wide world,

Toulám se sám

All alone I wander

Nebudu lhát

I won't lie

Pospíchám k nám

I need to get to our place

Nejhezčím dívkám které pod sluncem znám

Those beautiful girls who are like sunshine, I know

Rád zazpívám

I'd love to sing to you

Náruč růží, bílých růží

Arms full of roses, white roses,

Plnou já dnes mám

I have them with me today

Ostych odkládám

I'll overcome my shyness

Náruč růží, bílých růží

Arms full of roses, white roses,

Krásným dívkám já

To beautiful girls I'll

Rád dám

Give them gladly

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

Komplet 18 / '76 (+bonusy)

Veröffentlichungsdatum

18-11-2003

1 Je jaká je (Sereno é)
2 Árie Vaška
3 Silvestrovská opera '74(Znám jednu dívku-Aj,to bude švanda-Tereza-Sbohem,lásko-To se nikdo nedoví-Řekněte odkud vás znám-Hříšník a fláma-Bůhví,odkud já tuhle písničku znám-Houpavá-Čas chvátá...)
4 Náruč Růží
5 Konec Ptačích Árií
6 Vím, že je to láskou (I Believe I'm Gonna Love You)
7 To Se Ti Zdálo
8 Bílý Sníh Se Snáší
9 Rád Bývám Chvíli Sám
10 Vlak
11 Hned Zítra Ráno Zavolám
12 Račte, Slečno
13 Léta prázdnin (Moribond)
14 Je jaká je (Sereno é)
15 Indiánská píseň lásky (Indian Love Call)
16 Indiánská píseň lásky (Indian Love Call)
17 Vlak
18 Árie Vaška
19 Vím, že je to láskou (I Believe I'm Gonna Love You)
20 Hned Zítra Ráno Zavolám
21 Račte, slečno
22 Léta prázdnin (Moribond)
23 To Se Ti Zdálo
24 Lady Carneval
25 Silvestrovská opera '74(Znám jednu dívku-Aj,to bude švanda-Tereza-Sbohem,lásko-To se nikdo nedoví-Řekněte odkud vás znám-Hříšník a fláma-Bůhví,odkud já tuhle písničku znám-Houpavá-Čas chvátá...)
26 Varšavský koncert (Warsaw Concerto)
27 Bum, bum, bum
28 Tam za vodou v rákosí
29 Gianina mia
30 Má touha má dvě křídla
31 C'Est La Vie
32 Konec ptačích árií
33 Láska bláznivá
34 Rád Bývám Chvíli Sám
35 Náruč Růží
36 Bílý Sníh Se Snáší
37 Má Touha Má Dvě Křídla

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.