Pravda hlásí svůj návrat (Highway To Freedom) - Karel Gott Übersetzung ins Französische
Bouřka
vyčistí
vzduch
L'orage
nettoiera
l'air
A
pak
dá-li
to
Bůh
Et
puis
si
Dieu
le
veut
Bude
dýchat
se
snáz
Il
sera
plus
facile
de
respirer
Vítr
zažene
mrak
Le
vent
chassera
les
nuages
Aspoň
bejvá
to
tak
C'est
comme
ça
que
ça
se
passe
habituellement
Slunci
ustoupí
mráz
Le
soleil
succédera
au
gel
To
se
odjakživa
v
písních
zpívá
C'est
ce
que
l'on
chante
depuis
toujours
dans
les
chansons
Zvláště
když
je
půlnoc
bezedná
Surtout
quand
minuit
est
sans
fond
Pravda
hlásí
svůj
návrat
La
vérité
annonce
son
retour
Hledá
území
v
nás
Elle
recherche
son
territoire
en
nous
Neboť
právě
teď
zvláštní
úkol
má
Car
elle
a
une
tâche
particulière
en
ce
moment
Z
duší
zbytky
lží
ztřást
Secouer
les
restes
des
mensonges
des
âmes
Pojďme
po
pravdě
pátrat
Cherchons
la
vérité
Ukryté
v
zóně
snů
Cachée
dans
la
zone
des
rêves
Někdo
bude
jí
zvláštní
zprávy
psát
Quelqu'un
lui
écrira
des
messages
particuliers
Někdo
zůstane
svůj
Quelqu'un
restera
le
sien
Náhle
zazpíval
drozd
Le
merle
a
soudainement
chanté
Že
prej
mlčel
už
dost
Il
a
dit
qu'il
avait
assez
gardé
le
silence
Ale
myslel
si
svý
Mais
il
pensait
à
sa
façon
Nato
ozve
se
kos
Alors
le
corbeau
se
fait
entendre
Se
svým
trilkem
ex
post
Avec
son
trille
ex
post
Kdy
se
ozvat
kos
ví
Le
corbeau
sait
quand
se
faire
entendre
Tak
to
odjakživa
zkrátka
bývá
C'est
comme
ça
que
ça
se
passe
depuis
toujours
Když
se
po
půlnoci
rozjasní
Quand
la
nuit
se
réveille
après
minuit
Pravda
hlásí
svůj
návrat
La
vérité
annonce
son
retour
Hledá
území
v
nás
Elle
recherche
son
territoire
en
nous
Neboť
právě
teď
zvláštní
úkol
má
Car
elle
a
une
tâche
particulière
en
ce
moment
Z
duší
zbytky
lží
ztřást
Secouer
les
restes
des
mensonges
des
âmes
Pravda
hlásí
svůj
návrat
La
vérité
annonce
son
retour
Hledá
území
v
nás
Elle
recherche
son
territoire
en
nous
Neboť
právě
teď
zvláštní
úkol
má
Car
elle
a
une
tâche
particulière
en
ce
moment
Z
duší
zbytky
lží
ztřást
Secouer
les
restes
des
mensonges
des
âmes
Pojďme
po
pravdě
pátrat
Cherchons
la
vérité
Ukryté
v
zóně
snů
Cachée
dans
la
zone
des
rêves
Někdo
bude
jí
zvláštní
zprávy
psát
Quelqu'un
lui
écrira
des
messages
particuliers
Někdo
zůstane
svůj
Quelqu'un
restera
le
sien
(Někdo
zůstane
svůj)
(Quelqu'un
restera
le
sien)
Někdo
bude
jí
zvláštní
zprávy
psát
Quelqu'un
lui
écrira
des
messages
particuliers
Někdo
zůstane
svůj
Quelqu'un
restera
le
sien
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
Komplet 34 / 35 I Love You For Sentimental Reasons / Písmo lásky Veröffentlichungsdatum
01-01-2008
1
Svátek Lásky
2 Can't Help Falling in Love
3 Buď mi sestrou, buď mi bráchou (He Ain´t Heavy,He´s My Brother)
4 Mikrofón
5 Hříšné bolero (No More Boleros)
6 Klíč ke všem proměnám (Love Changes Everything)
7 Sen o věku nádherném (Cent mille chansons)
8 Moji přátelé
9 Mona Lisa
10 Stardust
11 Smoke Gets In Your Eyes
12 Just The Way You Are
13 Over The Rainbow
14 Misty
15 I Love You For Sentimental Reasons
16 When Joanna Loved Me
17 Já žil, jak jsem žil (For Once In My Life)
18 She´s Out Of My Life
19 Důvěřivá (Du wirst es sein)
20 Láskám (Hot Stuff)
21 Jezebel
22 Pravda hlásí svůj návrat (Highway To Freedom)
23 Písmo lásky
24 Jen láska tvá
25 Rána hlavou do zdi
26 Jsou svátky (Mandy)
27 Krášlím tě, lásko, vším, co mám
28 Důvěřivá (Du wirst es sein)
29 Láskám (Hot Stuff)
30 Zvonky štěstí
31 Téma na román
32 Musíš být jenom má
33 Vzhůru Mládenci
34 Já žil, jak jsem žil (For Once In My Life)
35 Hříšné bolero (No More Boleros)
36 Krášlím Tě, Lásko, Vším, Co Mám
37 Jsou svátky (Mandy)
38 Rána Hlavou Do Zdi
39 Písmo Lásky
40 Jen Láska Tvá
41 Jezebel
42 Eloise
43 Song hrál nám ten ďábel saxofon (The Last Night Of The World)
44 Musíš Být Jenom Má
45 Téma Na Román
2 Can't Help Falling in Love
3 Buď mi sestrou, buď mi bráchou (He Ain´t Heavy,He´s My Brother)
4 Mikrofón
5 Hříšné bolero (No More Boleros)
6 Klíč ke všem proměnám (Love Changes Everything)
7 Sen o věku nádherném (Cent mille chansons)
8 Moji přátelé
9 Mona Lisa
10 Stardust
11 Smoke Gets In Your Eyes
12 Just The Way You Are
13 Over The Rainbow
14 Misty
15 I Love You For Sentimental Reasons
16 When Joanna Loved Me
17 Já žil, jak jsem žil (For Once In My Life)
18 She´s Out Of My Life
19 Důvěřivá (Du wirst es sein)
20 Láskám (Hot Stuff)
21 Jezebel
22 Pravda hlásí svůj návrat (Highway To Freedom)
23 Písmo lásky
24 Jen láska tvá
25 Rána hlavou do zdi
26 Jsou svátky (Mandy)
27 Krášlím tě, lásko, vším, co mám
28 Důvěřivá (Du wirst es sein)
29 Láskám (Hot Stuff)
30 Zvonky štěstí
31 Téma na román
32 Musíš být jenom má
33 Vzhůru Mládenci
34 Já žil, jak jsem žil (For Once In My Life)
35 Hříšné bolero (No More Boleros)
36 Krášlím Tě, Lásko, Vším, Co Mám
37 Jsou svátky (Mandy)
38 Rána Hlavou Do Zdi
39 Písmo Lásky
40 Jen Láska Tvá
41 Jezebel
42 Eloise
43 Song hrál nám ten ďábel saxofon (The Last Night Of The World)
44 Musíš Být Jenom Má
45 Téma Na Román
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.