Než najdu způsob, jak žít sám (Till I Can Make It On My Own) - Karel Gott Übersetzung ins Deutsche
Zkouším
spát
Ich
versuche
zu
schlafen
Svět
ztratil
pevný
řád
Die
Welt
hat
ihre
feste
Ordnung
verloren
Měl
bych
věci
brát
jak
jsou
Ich
sollte
die
Dinge
nehmen,
wie
sie
sind
Přestat
křísit
lásku
tvou
Aufhören,
deine
Liebe
wiederzubeleben
Míň
tě
hledat
dnem
i
tmou
Dich
weniger
suchen
bei
Tag
und
bei
Nacht
A
míň
se
ptát
Und
weniger
fragen
Jen
bych
rád
Ich
würde
nur
gern
Mluvil
s
někým,
s
kým
se
znám
Mit
jemandem
sprechen,
den
ich
kenne
O
pár
tvých
slůvek
jen
bych
stál
Ich
würde
nur
auf
ein
paar
deiner
Worte
Wert
legen
S
tebou
zůstal,
zůstal
dál
Mit
dir
bleiben,
weiter
bleiben
Než
najdu
způsob,
jak
žít
sám
Bis
ich
einen
Weg
finde,
allein
zurechtzukommen
Dlouhý
mráz
Langer
Frost
Pomoz,
ať
ho
přečkám
snáz
Hilf
mir,
ihn
leichter
zu
überstehen
Přijdou
různé
chvilky
v
moll
Es
kommen
verschiedene
Momente
in
Moll
Známá
firma
Stesk
a
spol
Die
bekannte
Firma
Sehnsucht
& Co.
Já
zvládnu
všechen
bol
Ich
werde
all
den
Schmerz
bewältigen
Až
přejde
čas
Wenn
die
Zeit
vergeht
Odkládám
Ich
schiebe
auf
Chvíli
v
níž
ti
sbohem
dám
Den
Moment,
in
dem
ich
dir
Lebewohl
sage
Ještě
přej
mi
noc
a
den
Gönn
mir
noch
Nacht
und
Tag
Ať
zůstat
smím
tu
jen
Dass
ich
nur
hier
bleiben
darf
Než
najdu
způsob,
jak
žít
sám
Bis
ich
einen
Weg
finde,
allein
zurechtzukommen
Možná
sbalím
ráno
pak
Vielleicht
packe
ich
dann
am
Morgen
Tu
šanci
pořád
mám
Diese
Chance
habe
ich
immer
noch
A
najednou
i
ústa
tvá
se
vzdálí
Und
plötzlich
entfernen
sich
auch
deine
Lippen
Stačí
stopnout
náklaďák
Es
reicht,
einen
Lastwagen
anzuhalten
A
s
ním
jet
kdo
ví
kam
Und
mit
ihm
wer
weiß
wohin
zu
fahren
Pofoukej
ty
rány
jen,
co
pálí
Puste
nur
auf
die
Wunden,
die
brennen
Usínám
Ich
schlafe
ein
Marním
čas
a
času
málo
mám
Ich
vergeude
Zeit
und
habe
wenig
Zeit
Nakrátko
jen
mi
vyjdi
vstříc
Komm
mir
nur
kurz
entgegen
Chci
tvou
přítomnost,
nic
víc
Ich
will
deine
Anwesenheit,
nichts
weiter
Než
najdu
způsob,
jak
žít
sám
Bis
ich
einen
Weg
finde,
allein
zurechtzukommen
Než
najdu
způsob,
jak
žít
sám
Bis
ich
einen
Weg
finde,
allein
zurechtzukommen
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Zvonky Štěstí
2 Chyť své dny
3 Svět Má Ty Chvíle Rád
4 Posel dobrých zpráv
5 Já žil, jak jsem žil (For Once In My Life)
6 Hrátky s láskou (Emmanuelle 2)
7 Nestarej se, kamaráde
8 Text k téhle písni jsem psal já (Ich bin der Adler, du der Wind)
9 Věčný laik
10 Muzika (Musica)
11 Pábitelé
12 Bláhové přání (Da geht ein Engel vorüber)
13 Jediná
14 Z dávných dnů (Only You)
15 Nejsi obyčejná
16 Kantiléna
17 Zůstanu svůj (Du wirst es sein)
18 Kam se to ztrácí
19 To musím zvládnout sám
20 Kam se schoulíš?
21 Beatles
22 Než najdu způsob, jak žít sám (Till I Can Make It On My Own)
23 Jak ten proud (Bis kein Traum mehr lebt)
24 Mám tě (Vera)
25 Chceš dál v mém stínu stát (Was mich hällt ist deine Hand)
26 Já slyšel o ráji (I´ve Never Been To Me)
27 ... a to mám rád
28 Bílá (Memory)
29 Pláč (Crying)
30 Ráno jedu dál
31 Oheň v sobě máš (Una notte speciale)
32 Krásné je žít (Somewhere My Love)
33 S láskou (True Love)
2 Chyť své dny
3 Svět Má Ty Chvíle Rád
4 Posel dobrých zpráv
5 Já žil, jak jsem žil (For Once In My Life)
6 Hrátky s láskou (Emmanuelle 2)
7 Nestarej se, kamaráde
8 Text k téhle písni jsem psal já (Ich bin der Adler, du der Wind)
9 Věčný laik
10 Muzika (Musica)
11 Pábitelé
12 Bláhové přání (Da geht ein Engel vorüber)
13 Jediná
14 Z dávných dnů (Only You)
15 Nejsi obyčejná
16 Kantiléna
17 Zůstanu svůj (Du wirst es sein)
18 Kam se to ztrácí
19 To musím zvládnout sám
20 Kam se schoulíš?
21 Beatles
22 Než najdu způsob, jak žít sám (Till I Can Make It On My Own)
23 Jak ten proud (Bis kein Traum mehr lebt)
24 Mám tě (Vera)
25 Chceš dál v mém stínu stát (Was mich hällt ist deine Hand)
26 Já slyšel o ráji (I´ve Never Been To Me)
27 ... a to mám rád
28 Bílá (Memory)
29 Pláč (Crying)
30 Ráno jedu dál
31 Oheň v sobě máš (Una notte speciale)
32 Krásné je žít (Somewhere My Love)
33 S láskou (True Love)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.