Adresát Neznámý - Karel Gott Übersetzung ins Englische

Adresát Neznámý

Zvonek samotu protíná,
Sbohem napjaté čekání
A vím, že teď jdu si pro odpověď
Od ní, ó jé, od ní.

Psaní padá mi doklína, vraťte adresát neznámý
A mám tu zpět kaňku i těch pár vět
Od ní, ó jé, od ní.

Zachytím se v pádu kliky a dveře zavírám,
Ze tří slůvek jsou tři dýky, a tak ti za ně díky.

Ticho samotu protíná, vše je tedy už za námi,
A rád bych teď čekal na odpověď
Sto dní, ó jé, sto dní.

ód ní, sto dní.
A rád bych teď čekal na odpověď
A mám tu zpět kaňku i těch pár vět
Od ní, ó jé, od ní.

Zachytím se v pádu kliky a dveře zavírám,
Ze tří slůvek jsou tři dýky, a tak ti za ně díky.

Ticho samotu protíná, vše je tedy už za námi,
A rád bych teď čekal na odpověď
Sto dní, ó jé, sto dní.

ód ní, sto dní.

La la la la la la .

Unknown Addressee

The bell pierces the solitude,
Farewell to the anxious waiting
And I know that now I go for the answer
From her, oh dear, from her.

The letter falls to my feet, return to address unknown
And I have the ink stain back and those few sentences
From her, oh dear, from her.

I catch myself by the doorknob and close the door,
There are three daggers in three words, so thank you.

Silence pierces the solitude, all is behind us,
And I would like to wait for the answer now
One hundred days, oh dear, one hundred days.

From her, one hundred days.
And I would like to wait for the answer now
And I have the ink stain back and those few sentences
From her, oh dear, from her.

I catch myself by the doorknob and close the door,
There are three daggers in three words, so thank you.

Silence pierces the solitude, all is behind us,
And I would like to wait for the answer now
One hundred days, oh dear, one hundred days.

From her, one hundred days.

La la la la la la .