Amapola - Karel Gott Übersetzung ins Englische

Amapola

Am Tag geht ihr Blick in weite Ferne
Bei Nacht spricht sie schweigend mit den Sternen
Und scheint es auch andern sonderbar
Was er damals versprach
Bleibt für immer wahr

Amapola
Im Sommer komm ich wieder
Ich trag in mir dein Bild
Und deine Lieder
Amapola
Dein Lächeln wird mir fehlen
Heute Nacht wird mir der Wind
Von mir erzählen
Amapola
Ein Jahr geht bald vorüber
Ich komm zurück und bleib für immer da
Amapola, Amapola
Schließ die Augen und ich bin dir nah

Warum ist er nicht bei dir geblieben
Warum hat er dir nicht mehr geschrieben
Sie fragt doch sie will es nicht verstehn
Wer wartet und liebt
Will die Wahrheit nicht sehn

Amapola...

Amapola

During the day, her gaze wanders far
At night, she speaks silently with the stars
And it seems strange to others
What he promised her then
Will always be true

Amapola
I'll come back in the summer
I carry your image in me
And your songs
Amapola
I'll miss your smile
Tonight, the wind will tell you
About me
Amapola
A year will soon pass
I'll come back and stay forever
Amapola, Amapola
Close your eyes and I'll be close to you

Why didn't he stay with you?
Why didn't he write to you anymore?
She asks, but she doesn't want to understand
He who waits and loves
Doesn't want to see the truth

Amapola...