Blues Pro Tebe - Karel GottÜbersetzung ins Französische
V
poslední
době
jdu
do
sebe
Dernièrement,
je
me
suis
retourné
vers
moi-même
Zpívám
o
sobě
blues
pro
tebe
Je
chante
le
blues
pour
toi,
pour
toi
seul
Čas
jak
řeky
příval
plyne
Le
temps,
tel
une
rivière
en
crue,
s'écoule
Co
jsem
včera
zpíval
jiné
Ce
que
j'ai
chanté
hier
pour
une
autre
Zpívám
dnes
jen
a
jen
pro
tebe
Je
le
chante
aujourd'hui
uniquement
pour
toi
Čas
jak
řeky
příval
plyne
Le
temps,
tel
une
rivière
en
crue,
s'écoule
Co
jsem
včera
zpíval
jiné
Ce
que
j'ai
chanté
hier
pour
une
autre
Zpívám
dnes
jen
a
jen
pro
tebe
Je
le
chante
aujourd'hui
uniquement
pour
toi
Všechno
jsem
opustil
pro
tebe
J'ai
tout
abandonné
pour
toi
Pro
nic
víc
jsem
nežil
než
pro
tebe
Je
n'ai
vécu
que
pour
toi,
pour
rien
d'autre
Co
si
dneska
počít
mám
Que
dois-je
faire
aujourd'hui
Když
jsem
tady
zůstal
sám
Alors
que
je
suis
resté
ici,
seul
Když
jsem
tady
zůstal
sám
bez
tebe
Alors
que
je
suis
resté
ici,
seul
sans
toi
Co
si
dneska
počít
mám
Que
dois-je
faire
aujourd'hui
Když
jsem
tady
zůstal
sám
Alors
que
je
suis
resté
ici,
seul
Když
jsem
tady
zůstal
sám
bez
tebe
Alors
que
je
suis
resté
ici,
seul
sans
toi
Zpívám
blues
jen
a
jen
pro
tebe
Je
chante
le
blues
uniquement
pour
toi
Snad
zapomenu
příští
den
už
na
tebe
Peut-être
que
demain
j'oublierai
déjà
tout
de
toi
Jestli
se
mi
to
povede
Si
j'y
parviens
Tak
žádná
víc
už
nesvede
Alors
aucune
autre
ne
réussira
Abych
pro
ni
dělal
to,
co
pro
tebe
À
me
faire
faire
pour
elle
ce
que
j'ai
fait
pour
toi
Jestli
se
mi
to
povede
Si
j'y
parviens
Tak
žádná
víc
už
nesvede
Alors
aucune
autre
ne
réussira
Abych
pro
ní
dělal
to,
co
pro
tebe
À
me
faire
faire
pour
elle
ce
que
j'ai
fait
pour
toi
Jestli
se
mi
to
povede
Si
j'y
parviens
Tak
žádná
víc
už
nesvede
Alors
aucune
autre
ne
réussira
Abych
pro
ní
dělal
to,
co
pro
tebe
À
me
faire
faire
pour
elle
ce
que
j'ai
fait
pour
toi
Někdy
jsem
zlostí
celej
bez
sebe
Parfois,
je
suis
complètement
hors
de
moi,
de
rage
Chci
aby
hrom
uhodil
do
tebe
Je
veux
que
le
tonnerre
s'abatte
sur
toi
Deset
minut
na
to
hned
Dix
minutes
plus
tard,
immédiatement
Já
beru
svoji
kletbu
zpět
Je
retire
ma
malédiction
Já
beru
svoji
kletbu
zpátky
na
sebe
Je
retire
ma
malédiction,
je
la
reprends
pour
moi
Deset
minut
na
to
hned
Dix
minutes
plus
tard,
immédiatement
Já
beru
svoji
kletbu
zpět
Je
retire
ma
malédiction
Já
beru
svoji
kletbu
zpátky
na
sebe
Je
retire
ma
malédiction,
je
la
reprends
pour
moi
Všechno
jsem
opustil
pro
tebe
J'ai
tout
abandonné
pour
toi
Pro
nic
víc
jsem
nežil
než
pro
tebe
Je
n'ai
vécu
que
pour
toi,
pour
rien
d'autre
Co
si
dneska
počít
mám
Que
dois-je
faire
aujourd'hui
Když
jsem
tady
zůstal
sám
Alors
que
je
suis
resté
ici,
seul
Když
jsem
tady
zůstal
sám
bez
tebe
Alors
que
je
suis
resté
ici,
seul
sans
toi
Co
si
dneska
počít
mám
Que
dois-je
faire
aujourd'hui
Když
jsem
tady
zůstal
sám
Alors
que
je
suis
resté
ici,
seul
Když
jsem
tady
zůstal
sám
bez
tebe
Alors
que
je
suis
resté
ici,
seul
sans
toi
Zpívám
blues
jen
a
jen
pro
tebe
Je
chante
le
blues
uniquement
pour
toi
Snad
zapomenu
příští
den
už
na
tebe
Peut-être
que
demain
j'oublierai
déjà
tout
de
toi
Jestli
se
mi
to
povede
Si
j'y
parviens
Tak
žádná
víc
už
nesvede
Alors
aucune
autre
ne
réussira
Abych
pro
ni
dělal
to
co
pro
tebe
À
me
faire
faire
pour
elle
ce
que
j'ai
fait
pour
toi
Jestli
se
mi
to
povede
Si
j'y
parviens
Tak
žádná
víc
už
nesvede
Alors
aucune
autre
ne
réussira
Abych
pro
ni
dělal
to
co
pro
tebe
À
me
faire
faire
pour
elle
ce
que
j'ai
fait
pour
toi
Pro
tebe.
Pour
toi.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Tvůj Krok Zní
2 Dívka v modrém
3 Blues Pro Tebe
4 Ty jsi můj zvláštní Anděl (You Are My Special Angel)
5 Bláznem zdám se (Crazy)
6 Chraň Bůh (That's Life)
7 Miss Jones (Have You Met Miss Jones?)
8 Zpívám jednu píseň dál a dál (A Song For You)
9 Tak půjdem spát (As Time Goes By z filmu Casablanca)
10 Sentiment (Try A Little Tenderness)
11 Kdo ví, kde je ta pláž (La Mer - Beyond The Sea)
12 Ten pán, co tančí s vámi (I'm In The Mood For Love z filmu Every Night At Eight)
13 Každý jednou velkou lásku potká (Everybody Loves Somebody)
14 Svět je báječnej kout (What A Wonderful World)
15 Všechno právě teď je jen (The Way You Look Tonight z filmu Swing Time)
16 Já a můj svět (If I Ruled The World z muzikálu Pickwick)
17 Dobré roky to jsou (It Was A Very Good Year)
2 Dívka v modrém
3 Blues Pro Tebe
4 Ty jsi můj zvláštní Anděl (You Are My Special Angel)
5 Bláznem zdám se (Crazy)
6 Chraň Bůh (That's Life)
7 Miss Jones (Have You Met Miss Jones?)
8 Zpívám jednu píseň dál a dál (A Song For You)
9 Tak půjdem spát (As Time Goes By z filmu Casablanca)
10 Sentiment (Try A Little Tenderness)
11 Kdo ví, kde je ta pláž (La Mer - Beyond The Sea)
12 Ten pán, co tančí s vámi (I'm In The Mood For Love z filmu Every Night At Eight)
13 Každý jednou velkou lásku potká (Everybody Loves Somebody)
14 Svět je báječnej kout (What A Wonderful World)
15 Všechno právě teď je jen (The Way You Look Tonight z filmu Swing Time)
16 Já a můj svět (If I Ruled The World z muzikálu Pickwick)
17 Dobré roky to jsou (It Was A Very Good Year)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.