Dir gehört mein Herz (You'll Be In My Heart) - Karel Gott Übersetzung ins Englische

Dir gehört mein Herz (You'll Be In My Heart)

Hör auf zu weinen und nimm meine Hand
Halt sie ganz fest, keine Angst
Ich will dich hüten, will dich beschützen
Bin für dich hier, keine Angst
Du bist so klein und doch so stark
In meinen Armen halt' ich dich schön warm
Von nun an sind wir unzertrennlich
Bin für dich hier, keine Angst
Denn dir gehört mein Herz
Ja, dir gehört mein Herz
Von heute an für alle Ewigkeit
Ach, könnten sie mit unsren Augen seh'n
Sie trauen dem nicht
Was sie nicht versteh'n
Was sind verschieden doch uns're Seelen
Sind nicht verschieden, sondern eins
Denn dir gehört mein Herz
Ja, dir gehört mein Herz
Von heute an für alle Ewigkeit
Ja, Dir gehört mein Herz
Nun bist du hier bei mir
Denn dir gehört mein Herz
Nur dir
Doch hör nicht darauf
Die meinen's nicht so
Wir halten zusammen
Und lassen nicht los
Dann sehen sie's
Du wirst schon seh'n
Die Wege des Schicksals,
Die halten dich stark
Denn bin ich nicht bei dir,
Brauchst du all' deine Kraft
Dann sehen sie's, du wirst schon seh'n
Wir schaffen's zusammen
Denn dir gehört mein Herz
So glaub mir, dir gehört mein Herz
Ich bin hier von heute an
Für alle Ewigkeit
Denn dir gehört mein Herz
Nun bist du hier bei mir
Ja, dir gehört mein Herz, nur dir
Bin ich immer bei dir,
Immer und ewig
Ja, und ich bleib dann bei dir
Wir halten zusammen
Dann wirst du schon seh'n
Ich bleib bei dir, ewig hier
Mmhhhmmmm...
Bei dir, bei dir
Bei dir...

You'll Be In My Heart (Dir gehört mein Herz)

Stop crying and take my hand
Hold it tight, don't be afraid
I'll protect you, I'll keep you safe
I'm here for you, don't be afraid
You're so small, yet so strong
In my arms, I'll keep you warm
From now on, we're inseparable
I'm here for you, don't be afraid
For you own my heart
Yes, you own my heart
From this day on, for all eternity
Oh, if they could only see with our eyes
They don't believe
What they don't understand
How different our souls are
Not different, but one
For you own my heart
Yes, you own my heart
From this day on, for all eternity
Yes, you own my heart
Now you're here with me
For you own my heart
Only you
But don't listen to them
They don't mean it that way
We'll stick together
And never let go
Then they'll see
You'll see
The ways of fate,
Keep you strong
For if I'm not with you,
You'll need all your strength
Then they'll see, you'll see
We'll make it together
For you own my heart
So believe me, you own my heart
I'm here from this day on
For all eternity
For you own my heart
Now you're here with me
Yes, you own my heart, only you
I'll always be with you,
Always and forever
Yes, and I'll stay with you then
We'll stick together
Then you'll see
I'll stay with you, forever here
Mmhhhmmmm...
With you, with you
With you...