Já se tiše odporoučím - Karel GottÜbersetzung ins Englische
Úsvit
právě
sfouk'
nám
louči
Dawn
has
just
blown
out
the
torches
Já
se
tiše
odporoučím
I
Will
Quietly
Say
Goodbye
Já
se
tiše
ztratím
I
Will
Quietly
Disappear
Jako
lhář
Like
a
Liar
Ráno
ke
mě
bývá
kruté
Morning
tends
to
be
Cruel
to
Me
Říká,
že
mám
tváře
žluté
It
says
that
my
Face
is
Yellow
Víčka
šedá
jako
popelář
My
Eyelids
are
Grey
like
a
Dustman
Svítá
a
zábava
už
vázne
It
is
getting
Light
and
the
Fun
is
Fading
Říkám
si,
bež
blázne
spát
I
tell
myself,
Go
to
Bed
Fool
Ze
slibů
a
vína
From
promises
and
Wine
Všude
je
jen
špína
znát
There
is
only
Dirt
everywhere.
Zůstala
mi
na
jazyku
All
that
remains
on
my
Tongue
Pouze
příchuť
okamžiku
Is
the
Taste
of
the
Moment
Zdálo
se
mi
chvíli
It
seemed
to
me
for
a
Moment
Že
mám
rád
That
I
was
in
Love
Svítá
a
zábava
už
vázne
It
is
getting
Light
and
the
Fun
is
Fading
Říkám
si,
bež
blázne
spát
I
tell
myself,
Go
to
Bed
Fool
Ze
slibů
a
vína
From
promises
and
Wine
Všude
je
jen
špína
znát
There
is
only
Dirt
everywhere.
Zůstala
mi
na
jazyku
All
that
remains
on
my
Tongue
Pouze
příchuť
okamžiku
Is
the
Taste
of
the
Moment
Zdálo
se
mi
chvíli
It
seemed
to
me
for
a
Moment
Že
mám
rád
That
I
was
in
Love
Svítá,
svítá
nám...
It
is
getting
Light,
it
is
getting
Light...
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Když jsem já byl tenkrát kluk
2 Mám zlatej důl
3 Já toužím po životě
4 Já se tiše odporoučím
5 Cítím
6 Měl jsem rád a mám
7 V září
8 Snů plný krám
9 Se Mnou Vítr Rád Si Brouká
10 Pocit sváteční
11 Nevinná
12 Dívka jako porcelán
13 Dál, Dál Se Toulám
14 Cestu znám jen já
15 Bloudím pasáží
16 Dívka Z Obrazu
17 Mistrál
18 Dívkám
19 Nádherný Chór
20 Hej, Hej, Baby
21 Konec ptačích árií
22 Léta Prázdnin
23 Je Jaká Je
24 Má první láska se dnes vdává
25 Už Z Hor Zní Zvon
26 Jdi za štěstím
27 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
28 Stokrát Chválím Čas
29 Zpíval jsem rád
30 La danza
31 Ať Láska Má Kde Kvést
32 Nejsem, Nejsem Rád
33 Nech mě spát chvilku dýl
34 Finestra
35 Hudba není zlá
36 Já Brány Otvírám
2 Mám zlatej důl
3 Já toužím po životě
4 Já se tiše odporoučím
5 Cítím
6 Měl jsem rád a mám
7 V září
8 Snů plný krám
9 Se Mnou Vítr Rád Si Brouká
10 Pocit sváteční
11 Nevinná
12 Dívka jako porcelán
13 Dál, Dál Se Toulám
14 Cestu znám jen já
15 Bloudím pasáží
16 Dívka Z Obrazu
17 Mistrál
18 Dívkám
19 Nádherný Chór
20 Hej, Hej, Baby
21 Konec ptačích árií
22 Léta Prázdnin
23 Je Jaká Je
24 Má první láska se dnes vdává
25 Už Z Hor Zní Zvon
26 Jdi za štěstím
27 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
28 Stokrát Chválím Čas
29 Zpíval jsem rád
30 La danza
31 Ať Láska Má Kde Kvést
32 Nejsem, Nejsem Rád
33 Nech mě spát chvilku dýl
34 Finestra
35 Hudba není zlá
36 Já Brány Otvírám
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.