Lásko Má - Karel Gott Übersetzung ins Französische

Lásko Má

Lásko má, jsi krásná,
Jak hudba zní tvůj hlas
Jenž v snách slýchávám.
Mám tak rád tvůj úsměv,
I slzu ze tvých řas.
Jsi vším co mám.

Znáš touhu mou, znáš lásku, lásku mou.
Jsi královnou mých snů.

V ústech sladké snad,
V očích svit, v očích lesk,
Beze slova znáš všechno říct.

Jsi ten šťastný břeh,
Pro můj smích, pro můj stesk,
Smím-li tebe mít, nechci víc.

Mám tak rád tvůj úsměv,
I sůl, i sůl z tvých řas.
Jsi vším co mám.

Znáš touhu mou, znáš lásku, lásku mou.
Jsi královnou mých snů.

Mon amour

Mon amour, tu es belle,
Comme la musique de ta voix
Que j'entends dans mes rêves.
J'aime tellement ton sourire,
Et même une larme de tes cils.
Tu es tout ce que j'ai.

Tu connais mon désir, tu connais l'amour, mon amour.
Tu es la reine de mes rêves.

Dans ta bouche, la douceur peut-être,
Dans tes yeux, la lumière, l'éclat,
Sans un mot, tu sais tout dire.

Tu es ce rivage heureux,
Pour mon rire, pour ma tristesse,
Si je peux t'avoir, je ne veux rien de plus.

J'aime tellement ton sourire,
Et même le sel, le sel de tes cils.
Tu es tout ce que j'ai.

Tu connais mon désir, tu connais l'amour, mon amour.
Tu es la reine de mes rêves.