Sentiment - Karel Gott Übersetzung ins Französische

Sentiment

Vzpomínky stárnou
Dostanou tvář tvárnou
Netrápí dál už noci nás
Neváží už cent
Zůstal jenom sentiment
Vzpomínky matný
Čas je lékař zdatný
Postaví dům z bílých plent
Čas má nový trend
Nám dát správný sentiment
Je v nás těch sentimentů
Snad víc, snad víc než se zdá
Z lásek cítíš dneska jen tu
Co už ráno, ráno odevzdáš
Vzpomínky stárnou
Dostanou tvář tvárnou
Netrápí dál už noci nás
Zlátnou jak břízy
Pak náhle zmizí
Znám ten čas, má už zase nový trend
A nám zbývá dál dál ten sentiment
O baby baby
Nám zbývá, už zbývá zbývá, nám zbývá teď už zbývá
Čas má zase nový trend, nám zbývá sentiment.

Sentiment

Les souvenirs vieillissent
Ils prennent un visage souple
Les nuits ne nous tourmentent plus
Elles ne pèsent plus un sou
Il ne reste que le sentiment
Des souvenirs vagues
Le temps est un médecin compétent
Il construit une maison de voiles blanches
Le temps a une nouvelle tendance
Nous donner le bon sentiment
Il y a en nous ces sentiments
Peut-être plus, peut-être plus qu'il n'y paraît
De l'amour, tu ne sens aujourd'hui que celui
Que tu rendras au matin, au matin
Les souvenirs vieillissent
Ils prennent un visage souple
Les nuits ne nous tourmentent plus
Ils deviennent dorés comme les bouleaux
Puis disparaissent soudainement
Je connais ce temps, il a déjà une nouvelle tendance
Et nous restons avec ce sentiment, ce sentiment
Mon amour, mon amour
Il nous reste, il nous reste, il nous reste, il nous reste, il nous reste maintenant
Le temps a encore une nouvelle tendance, il nous reste le sentiment.