Tak Půjdem Spát - Karel Gott Übersetzung ins Französische

Tak Půjdem Spát

Já vím, co po mě chceš
Já tuším za čím jdeš
Já vím, co uděláš
Teď v tváři budeš výraz mít
Že umíráš
A já, to víš zas ty
Ti půjdu v ústrety
A budu soucit hrát
A ty jak svíčku sfoukneš mě
A půjdem spát
A v té tmě zčerná celý svět a my
Dvojice černá s černým svědomím
Půjdeme spát a přikrejem se lží
Co ničím netíží
Dva spící trosečníci
Pod doutnající svící
Se ráno budou ptát
Kdo z nich ten nápad měl a řekl
Tak půjdem spát
A v té zčerná celý svět a my
Dvojice černá s černým svědomím
Půjdeme spát a přikrejem se lží
Co ničím netíží
Dva spící trosečníci
Pod doutnající svící
Se ráno budou ptát
Kdo z nich ten nápad měl a řekl
Tak půjdem spát
Kdo z nich ten nápad měl
Kdo z nich tenhle nápad měl

Allons Dormir

Je sais ce que tu veux de moi
Je sens ce que tu cherches
Je sais ce que tu vas faire
Tu auras une expression sur ton visage
Comme si tu mourrais
Et moi, tu sais, je
Viens à ta rencontre
Et je ferai semblant de compatir
Et tu souffleras sur moi comme une bougie
Et nous irons dormir
Et dans les ténèbres, le monde entier deviendra noir et nous
Un duo noir avec une conscience noire
Nous irons dormir et nous couvrirons de mensonges
Qui ne nous pèsent pas
Deux naufragés endormis
Sous une bougie qui fane
Se demanderont le matin
Lequel d'entre eux a eu cette idée et a dit
Allons dormir
Et dans les ténèbres, le monde entier deviendra noir et nous
Un duo noir avec une conscience noire
Nous irons dormir et nous couvrirons de mensonges
Qui ne nous pèsent pas
Deux naufragés endormis
Sous une bougie qui fane
Se demanderont le matin
Lequel d'entre eux a eu cette idée et a dit
Allons dormir
Lequel d'entre nous a eu cette idée
Lequel d'entre nous a eu cette idée